Текст и перевод песни Valete - Não Te Adaptes

Não Te Adaptes

Esta é a minha carta para ti mana porque eu sinto a tua dor
Esta é a minha carta para ti mana porque eu sinto a tua dor
Mesmo cercada pelo drama ainda emanas amor
Nesta sociedade machista que te chama burra inferior
Como se o machismo fosse algo inteligente e superior
Agora só vês esses empregos onde só te desvalorizas
E onde um bom corriculum vale menos que umas boas medidas
Tu és diva por isso não caias faz por resistir
Tu nunca desceste uma cueca para o teu salário subir
E não invejes essas barras com ganância na veia
Porque elas andam sempre de carro mas andam sempre de boléia
Elas entram em vídeo clips só pra mostrar a peida
Elas fazem algum bit mas só com a boca cheia
Tu és independente e tens requisitos de outro nível
Elas são independentes até terem o rico disponível
Desvia-te não te adaptes vem por esta via
Há mais fascínio nessa diferença que te caracteriza
Tu sabes a vida é um combate
Luta não digas que é tarde, ainda tens a segunda parte
Tu sabes a vida é um combate
Luta não digas que é tarde porque eu tô aqui do teu lado
Tu sabes a vida é um combate
Luta não digas que é tarde, ainda tens a segunda parte
Tu sabes a vida é um combate
Luta não digas que é tarde porque eu tô aqui do teu lado
A tua relação está feia, antes era um conto de fadas
Teu homem é um player e joga sempre fora de casa
′Tás caída no chão perdida na frustração
Tu sabes, esses manos só amam até á ejaculação
Tu sabes, pra eles relações só têm quequas e gemidos
Vivem aos ziguezags desviando-se da seta e do cupido
Envolvem-te em elogios e adornam com sorrisos
Roubam-te o coração e devolvem todo o partido
Depois tornam-se agressivos pois já sabes como é
Entre marido e mulher só tu comes porque ninguém mete a colher
E quando engravidares eles já nem querem saber
Eles dizem-te que a semente é deles mas que o problema é teu
Depois vais para a discoteca ver outro príncipe desencantado
Até podes ser Cinderela mas já passou das vinte e quatro
Mana não te adaptes
Vem por esta via há mais fascínio nessa diferença que te caracteriza
Tu sabes a vida é um combate
Luta não digas que é tarde, ainda tens a segunda parte
Tu sabes a vida é um combate
Luta não digas que é tarde porque eu tô aqui do teu lado
Tu sabes a vida é um combate
Luta não digas que é tarde, ainda tens a segunda parte
Tu sabes a vida é um combate
Luta não digas que é tarde porque eu tô aqui do teu lado
Tu sabes

Ne t'adaptes pas

C'est ma lettre pour toi ma soeur parce que je ressens ta douleur
C'est ma lettre pour toi ma soeur parce que je ressens ta douleur
Même entourée de drame tu continues à émaner de l'amour
Dans cette société machiste qui t'a traité d'idiote et de pauvre
comme si le machisme était une chose intelligente et supérieure
Maintenant tu ne vois que des emplois où tu ne te valorises pas
Et où un bon CV vaut moins qu'une grosse poitrine
Tu es une déesse alors ne tombe pas, bats-toi pour résister
Tu n'as jamais baissé ta culotte pour faire monter ton salaire
Et n'envie pas ces bimbos avides d'argent
Parce qu'elles conduisent des voitures mais elles n'en sont pas propriétaires
Elles jouent dans des clips juste pour exhiber leurs culs
Elles font de la musique, mais n'ouvrent jamais la bouche
Tu es indépendante et tu as des critères plus élevés
Elles sont indépendantes, jusqu'à ce qu'elles trouvent un riche
Sors des sentiers battus, viens par ici
Il y a plus de charme dans cette différence qui te caractérise
Tu sais que la vie est un combat
Bats-toi, ne dis pas qu'il est trop tard, il te reste une seconde chance
Tu sais que la vie est un combat
Bats-toi, ne dis pas qu'il est trop tard car je suis là pour toi
Tu sais que la vie est un combat
Bats-toi, ne dis pas qu'il est trop tard, il te reste une seconde chance
Tu sais que la vie est un combat
Bats-toi, ne dis pas qu'il est trop tard car je suis là pour toi
Ta relation est compliquée, c'était un conte de fées avant
Ton mec est un dragueur et il fait toujours des plans cul
Tu es au fond du trou, perdue dans la frustration
Tu sais, ces mecs n'aiment que jusqu'à l'éjaculation
Tu sais, pour eux les relations ne sont que du sexe et des gémissements
Ils zigzaguent, évitant la flèche de Cupidon
Ils t'enveloppent de compliments et t'offrent des sourires
Ils te volent ton coeur et te rendent tout ce qu'ils ont pris
Puis ils deviennent agressifs, parce que tu sais comment ça se passe
Entre mari et femme, c'est toi qui manges parce que personne ne s'en mêle
Et quand tu tombes enceinte, ils n'en veulent plus
Ils disent que c'est leur semence, mais que le problème vient de toi
Alors tu vas en boîte pour trouver un autre prince charmant
Tu peux être Cendrillon, mais il est déjà plus de minuit
Ma soeur, ne t'adapte pas
Viens par ici, il y a plus de charme dans cette différence qui te caractérise
Tu sais que la vie est un combat
Bats-toi, ne dis pas qu'il est trop tard, il te reste une seconde chance
Tu sais que la vie est un combat
Bats-toi, ne dis pas qu'il est trop tard car je suis là pour toi
Tu sais que la vie est un combat
Bats-toi, ne dis pas qu'il est trop tard, il te reste une seconde chance
Tu sais que la vie est un combat
Bats-toi, ne dis pas qu'il est trop tard car je suis là pour toi
Tu sais