Текст и перевод песни Valgur - Guapa

Guapa

Dias difíciles
Y corazones rotos
Caminando lento hacia
La muerte del amor
Mil coches rojos, esperando por mi adiós,
Redes sociales, invadidas por quién soy.
Hoy pude ver
Que esto quiero ser
Sin importar,
Lo que se pueda perder

Estoy acostumbrada
A tener lo que yo quiero
No importa lo que cueste
Sin mover si quiera un dedo
Así que espero,
Que tengas lo que
Quiero.
Quiero, quiero

Me veo en las revistas
Me maquillo, pues soy lista
No pretendo conquistarte
Yo ya tengo mil conquistas a mis pies
¿No me ves?

Yo soy guapa
Y me sobra vanidad
Caminare despacio y tú,
Detrás tropezaras
Porque soy
Guapa
Y me tienen que mirar,
Saliste hoy de compras y
Me compras para amar

Creo en un camino y
Creo en el destino
Yo puedo brincarme
Toditos los espinos que me tires
Tú eres malo,
Malo, malo.

Se que existe el cielo y
Creo en el infierno
No me cabe duda
De lo que tu estas hecho
Y hoy solo quiero
Perderte
Para siempre,
Siempre, siempre.

Yo soy guapa
Y me sobra vanidad
Caminare despacio y tú,
Detrás tropezaras
Porque soy
Guapa
Y me tienen que mirar,
Saliste hoy de compras y
Me compras para amar

Yo soy guapa
Y me sobra vanidad
Caminare despacio y tú,
Detrás tropezaras
Porque soy
Guapa
Y me tienen que
Mirar,
Saliste hoy de compras,
Tu me compras para amar

Pobre de mi

(Guapa)

Pretty

Tough times
And broken hearts
Walking slowly towards
The death of love
A thousand red cars, waiting for my goodbye,
Social media, flooded with who I am.
Today I could see
That this is what I want to be
No matter what,
What may be lost

I'm used to
Having what I want
No matter the cost
Without even lifting a finger
So I hope,
You have what
I want.
I want, I want

I see myself in magazines
I put on makeup, because I'm smart
I don't intend to conquer you
I already have a thousand conquests at my feet
Don't you see me?

I'm pretty
And I have plenty of vanity
I'll walk slowly and you,
Will stumble behind
Because I'm
Pretty
And they have to look at me,
You went out shopping today and
You bought me for love

I believe in a path and
I believe in destiny
I can jump over
All the thorns you throw at me
You're bad,
Bad, bad.

I know there's heaven and
I believe in hell
I have no doubt
What you're made of
And today I just want to
Lose you
Forever,
Always, always.

I'm pretty
And I have plenty of vanity
I'll walk slowly and you,
Will stumble behind
Because I'm
Pretty
And they have to look at me,
You went out shopping today and
You bought me for love

I'm pretty
And I have plenty of vanity
I'll walk slowly and you,
Will stumble behind
Because I'm
Pretty
And they have to
Look at me,
You went out shopping today,
You bought me for love

Pity me

(Pretty)