Juchitán - Valgur перевод на немецкий

Juchitán

Tú nunca me dices nada
El tiempo me lo ha dicho ya
Será el calor de tu tierra
El que me hace sudar

Mientes cuando te delató
La vida te ha hecho cambiar
Serán tus flores danzantes las que me hacen bailar

Juchitan de mi vida
Dejame llorar
Porqué en tus brazos encuentro
Lo que nunca pude hallar

Será el placer de tu historia
Serán tus calles sin par
Desde mi alma te observo
Y jamas te podre borrar

Eres trabajo en mis manos
Tienes belleza total
Sera el color de tus trazos
El que me invita a mirar

Vienes de tiempos lejanos
Sueños de lucha y de paz
Sera el vaivén de tus brazos
El que me logra arrullar

Juchitan de las flores
Déjame volver desde que me concebiste
Llevo tu nombre en la piel

Serán todos muchos colores
Será tu lengua al nacer
Desde que me despediste
Sueño con volverte a ver

Eres calor en mi
Eres desierto fugaz

Juchitán

Du sagst mir nie etwas
Die Zeit hat es mir schon gesagt
Es wird die Hitze deines Landes sein
Die mich schwitzen lässt

Du lügst, wenn ich dich entlarve
Das Leben hat dich verändert
Es werden deine tanzenden Blumen sein, die mich tanzen lassen

Juchitán meines Lebens
Lass mich weinen
Denn in deinen Armen finde ich
Was ich niemals finden konnte

Es wird die Freude deiner Geschichte sein
Es werden deine unvergleichlichen Straßen sein
Aus meiner Seele beobachte ich dich
Und niemals werde ich dich auslöschen können

Du bist Arbeit in meinen Händen
Du besitzt völlige Schönheit
Es wird die Farbe deiner Züge sein
Die mich einlädt zu schauen

Du kommst aus fernen Zeiten
Träume von Kampf und Frieden
Es wird das Schaukeln deiner Arme sein
Das mich in den Schlaf wiegt

Juchitán der Blumen
Lass mich zurückkehren; seit du mich empfangen hast,
Trage ich deinen Namen auf der Haut

Es werden all die vielen Farben sein
Es wird deine Sprache bei der Geburt sein
Seit du mich verabschiedet hast
Träume ich davon, dich wiederzusehen

Du bist Wärme in mir
Du bist flüchtige Wüste