Текст и перевод песни Vali - Ain't No Friend of Mine

Ain't No Friend of Mine

Tu n'es pas mon amie

Every morning I feel so summertime

Chaque matin, je me sens tellement estivale

Then you go and throw shade when I'm trying to shine

Puis tu jettes de l'ombre quand j'essaie de briller

Don't let my name roll over your tongue

Ne laisse pas mon nom rouler sur ta langue

Or you'll find yourself beat, just like a drum

Ou tu te retrouveras battue, comme un tambour

No, no, not me

Non, non, pas moi

Not the one

Pas celle-là

No, no, not me

Non, non, pas moi

Not the one...

Pas celle-là...

...you hate and you're so overdone

...que tu détestes et que tu es tellement dépassée

All the petty shit, we shall overcome

Toutes les petites choses mesquines, nous les surmonterons

Ooh, I know

Ooh, je sais

You ain't no friend of mine

Tu n'es pas mon amie

Ooh, I know

Ooh, je sais

You ain't no friend of mine

Tu n'es pas mon amie

Ooh, I know

Ooh, je sais

You ain't no friend of mine

Tu n'es pas mon amie

Ooh, I know

Ooh, je sais

You ain't no friend of mine

Tu n'es pas mon amie

I know

Je sais

Ain't no, no

Pas mon amie, non

Ooh, I know

Ooh, je sais

I know

Je sais

You ain't no, ain't no

Tu n'es pas mon amie, pas mon amie

Ooh, I know

Ooh, je sais

Every morning I feel so summertime

Chaque matin, je me sens tellement estivale

Then my haters gotta work like overtime

Puis mes détracteurs doivent travailler des heures supplémentaires

And baby, don't act [?]

Et bébé, ne fais pas semblant [?]

Or you'll find yourself beat, just like a drum

Ou tu te retrouveras battue, comme un tambour

No, no, not me

Non, non, pas moi

Not the one

Pas celle-là

No, no, not me

Non, non, pas moi

Not the one...

Pas celle-là...

...you hate and you're so overdone

...que tu détestes et que tu es tellement dépassée

All the petty shit, we shall overcome

Toutes les petites choses mesquines, nous les surmonterons

Ooh, I know

Ooh, je sais

You ain't no friend of mine

Tu n'es pas mon amie

Ooh, I know

Ooh, je sais

You ain't no friend of mine

Tu n'es pas mon amie

Ooh, I know

Ooh, je sais

You ain't no friend of mine

Tu n'es pas mon amie

Ooh, I know

Ooh, je sais

You ain't no friend of mine

Tu n'es pas mon amie

I know

Je sais

Ain't no, no

Pas mon amie, non

Ooh, I know

Ooh, je sais

I know

Je sais

You ain't no, ain't no

Tu n'es pas mon amie, pas mon amie

Ooh, I know

Ooh, je sais

Every morning I feel so summertime

Chaque matin, je me sens tellement estivale

Every morning I feel so summertime

Chaque matin, je me sens tellement estivale

Every morning I feel so summertime

Chaque matin, je me sens tellement estivale

Every morning I feel so summertime

Chaque matin, je me sens tellement estivale

Why you wanna throw shade when I'm trying to shine?

Pourquoi veux-tu jeter de l'ombre quand j'essaie de briller ?

Ooh, I know

Ooh, je sais