Текст и перевод песни A.S.I.A feat. Vali Roman - Nu spune nu

Nu spune nu

Știu că mă placi, dar nu mi-ai spus
Și eu te plac, dar nu-i de ajuns
Mâine îți voi spune tot ce simt, tot ce simt
Nu pot să-ți spun de câte ori
Am rămas trează până-n zori
Dar acum eu știu că nu mai vreau, nu mai vreau

Te voi opri din drum și îți voi zâmbi
Nimic și nimeni nu mă poate opri, să-ți spun

Nu spune nu se poate (nu se poate)
Te vreau cât mai aproape (cât mai aproape)
Să simți căldura din inima mea
Acum când noaptea vine
Te aștept să fii lângă mine
Și tot ce vrei îți voi da (îți voi da)

Nu spune nu se poate
Te vreau cât mai aproape (cât mai aproape)
Să simți căldura din inima mea
Acum când noaptea vine
Te aștept să fii lângă mine
Și tot ce vrei îți voi da

Nu mai, nu mai pot să aștept
Nu mai am stare, nu e drept
Să te văd cum treci pe lângă mine, lângă mine
Vreau să mă privești în ochi
Să te țin o clipă pe loc
Și să-ți spun că nu mai, nu mai pot, nu mai pot

Te voi opri din drum și îți voi zâmbi (îți voi zâmbi)
Nimic și nimeni nu mă poate opri, să-ți spun

Nu spune nu se poate (nu se poate)
Te vreau cât mai aproape (cât mai aproape)
Să simți căldura din inima mea
Acum când noaptea vine
Te aștept să fii lângă mine
Și tot ce vrei îți voi da

Nu spune nu se poate
Te vreau cât mai aproape
Să simți căldura din inima mea
Acum când noaptea vine
Te aștept să fii lângă mine
Și tot ce vrei îți voi da

Nu, nu, nu spune nu
Orice vis ai avea
Știi că se poate realiza
Într-o noapte, cândva
Voi veni la tine
Vom trăi împreună clipe pline de iubire
Da, eu știu că lângă tine
Orice secundă se transformă într-o zi de fericire
Deci tu nu, nu, nu spune nu
Lasă-ți inima să viseze
Și deschide-ți sufletul acum (whoa-whoa-whoa-whoa)

Te voi opri din drum și îți voi zâmbi
Nimic și nimeni nu mă poate opri, să-ți spun

Nu spune nu se poate
Te vreau cât mai aproape
Să simți căldura din inima mea
Acum când noaptea vine
Te aștept să fii lângă mine
Și tot ce vrei îți voi da

Nu spune nu se poate
Te vreau cât mai aproape
Să simți căldura din inima mea
Acum când noaptea vine
Te aștept să fii lângă mine
Și tot ce vrei îți voi da

Ne dis pas non

Je sais que tu m'aimes, mais tu ne me l'as pas dit
Moi aussi je t'aime, mais ce n'est pas assez
Demain je te dirai tout ce que je ressens, tout ce que je ressens
Je ne peux pas te dire combien de fois
Je suis restée éveillée jusqu'à l'aube
Mais maintenant je sais que je n'en veux plus, je n'en veux plus

Je vais t'arrêter en chemin et te sourire
Rien ni personne ne peut m'empêcher, de te le dire

Ne dis pas que ce n'est pas possible (ce n'est pas possible)
Je te veux le plus près possible (le plus près possible)
Sentir la chaleur de mon cœur
Maintenant que la nuit arrive
Je t'attends pour être à mes côtés
Et tout ce que tu veux je te le donnerai (je te le donnerai)

Ne dis pas que ce n'est pas possible
Je te veux le plus près possible (le plus près possible)
Sentir la chaleur de mon cœur
Maintenant que la nuit arrive
Je t'attends pour être à mes côtés
Et tout ce que tu veux je te le donnerai

Je ne peux plus, je ne peux plus attendre
Je n'en peux plus, ce n'est pas juste
Te voir passer à côté de moi, à côté de moi
Je veux que tu me regardes dans les yeux
Te retenir un instant
Et te dire que je ne peux plus, je ne peux plus, je ne peux plus

Je vais t'arrêter en chemin et te sourire (te sourire)
Rien ni personne ne peut m'empêcher, de te le dire

Ne dis pas que ce n'est pas possible (ce n'est pas possible)
Je te veux le plus près possible (le plus près possible)
Sentir la chaleur de mon cœur
Maintenant que la nuit arrive
Je t'attends pour être à mes côtés
Et tout ce que tu veux je te le donnerai

Ne dis pas que ce n'est pas possible
Je te veux le plus près possible
Sentir la chaleur de mon cœur
Maintenant que la nuit arrive
Je t'attends pour être à mes côtés
Et tout ce que tu veux je te le donnerai

Non, non, ne dis pas non
Quel que soit ton rêve
Tu sais que c'est réalisable
Une nuit, un jour
Je viendrai te trouver
Nous vivrons ensemble des moments remplis d'amour
Oui, je sais qu'à tes côtés
Chaque seconde se transforme en une journée de bonheur
Alors ne dis pas non, non, non
Laisse ton cœur rêver
Et ouvre ton âme maintenant (whoa-whoa-whoa-whoa)

Je vais t'arrêter en chemin et te sourire
Rien ni personne ne peut m'empêcher, de te le dire

Ne dis pas que ce n'est pas possible
Je te veux le plus près possible
Sentir la chaleur de mon cœur
Maintenant que la nuit arrive
Je t'attends pour être à mes côtés
Et tout ce que tu veux je te le donnerai

Ne dis pas que ce n'est pas possible
Je te veux le plus près possible
Sentir la chaleur de mon cœur
Maintenant que la nuit arrive
Je t'attends pour être à mes côtés
Et tout ce que tu veux je te le donnerai