Milion - Vali Vijelie перевод на немецкий

Milion

Mi-e drag de tine, cum esti tu,
Nu te schimba! Ramai la fel, iubirea mea!
Sa nu te schimbi, si totdeauna fa-mi pe plac,
Ca doar asa, m-ai invatat!
Iubirea mea cu tine-i raiul pe pamant,
Mereu imi spui, cat de dulce sunt.
Iubire fara margini pentru mine ai,
Langa tine am coltul meu de rai!

R: Mili, Mili, Mili, Milion
La un milion
Tu esti una la un
Mili, Mili, Mili, Milion
La un milion, mili, mili, milion
Tu esti una la un mili, mili, milion! (bis)

M-ai cucerit asa usor cu felul tau,
Asa cum vreau, sa fii mereu!
Tu ai stiut de la-nceput, cum sa-mi vorbesti
Si cum sa-mi spui, ca ma iubesti!
Iubirea mea cu tine-i raiul pe pamant,
Mereu imi spui, cat de dulce sunt.
Iubire fara margini pentru mine ai,
Langa tine am coltul meu de rai!

R: x2
Mi-e drag de tine, cum esti tu,
Nu te schimba! Ramai la fel, iubirea mea!
Sa nu te schimbi, si-n totdeauna fa-mi pe plac,
Ca doar asa, m-ai invatat!
Iubirea mea cu tine-i raiul pe pamant,
Mereu imi spui, cat de dulce sunt.
Iubire fara margini pentru mine ai,
Langa tine am coltul meu de rai!

Million

Ich liebe dich, so wie du bist,
Verändere dich nicht! Bleib so, meine Liebe!
Verändere dich nicht, und tu' mir immer den Gefallen,
Denn nur so hast du es mich gelehrt!
Meine Liebe, mit dir ist der Himmel auf Erden,
Du sagst mir immer, wie süß ich bin.
Grenzenlose Liebe hast du für mich,
Neben dir habe ich meine Ecke vom Paradies!

R: Milli, Milli, Milli, Million
Eine Million
Du bist eine von einer
Milli, Milli, Milli, Million
Eine Million, Milli, Milli, Million
Du bist eine von einer Milli, Milli, Million! (bis)

Du hast mich so leicht mit deiner Art erobert,
So wie ich will, dass du immer bist!
Du wusstest von Anfang an, wie du mit mir sprechen musst
Und wie du mir sagst, dass du mich liebst!
Meine Liebe, mit dir ist der Himmel auf Erden,
Du sagst mir immer, wie süß ich bin.
Grenzenlose Liebe hast du für mich,
Neben dir habe ich meine Ecke vom Paradies!

R: x2
Ich liebe dich, so wie du bist,
Verändere dich nicht! Bleib so, meine Liebe!
Verändere dich nicht, und tu' mir immer den Gefallen,
Denn nur so hast du es mich gelehrt!
Meine Liebe, mit dir ist der Himmel auf Erden,
Du sagst mir immer, wie süß ich bin.
Grenzenlose Liebe hast du für mich,
Neben dir habe ich meine Ecke vom Paradies!