Текст и перевод песни Valiant Hearts feat. Jonny Craig & Marina - No Place Like Home

No Place Like Home

Well, every step I take feels hollow
And I end up looking back
At the road that I have followed
And the courage that I've lacked
Won't you take me somewhere I will never go?
A place just for us, buried under ice and snow
We walked all night, we never tire
Our feet burn bright as the flames keep rising higher and higher and higher

There's no place for us to sleep at night
Doors are locked and there's no light
Pull the wool over my eyes
Take me home and tell me lies
Under winter solstice skies
Where our worlds will both collide
Tell the wolves I'm on their side
Roam the earth with me for life (for life)
For life

Now my body succumbs and it weighs me down like lead
I grow pale and numb as the blood runs to my head
Won't you take me somewhere I have never seen?
A place just for us, buried under everything

(There's no) place for us to sleep at night
Doors are locked and there's no light
Pull the wool over my eyes
Take me home and tell me lies
Under winter solstice skies
Where our worlds will both collide
Tell the wolves I'm on their side
Roam the earth with me for life

Sometimes I start to wander, sleepwalking underwater
Sometimes I start to wonder, if it all makes sense to others
All night spent thinking of you
I tried to take your point of view
You know that I just can't abide
When your true colours come to light
(True colours come to light) true colours come to light

Right through my soul, I know
I'll never make it home (I'll never make it home)
Oh no!

(There's no) place for us to sleep at night
Lights go on but there's no one inside
There's no one inside
(There's no one inside) there's no one inside!

There's no place for us to sleep at night
Doors are locked and there's no light
Pull the wool over my eyes
Take me home and tell me lies
Under winter solstice skies
Where our worlds will both collide
Tell the wolves I'm on their side
Roam the earth with me for life

Sometimes I start to wander, sleepwalking underwater (right through my soul)
Somenow I start to wonder, if it all makes sense to others (I know)
Sometimes I start to wander, sleepwalking underwater (right through my soul)
Somenow I start to wonder, if it all makes sense to other (I know)

Нет места лучше дома

Каждый мой шаг отдается пустотой,
И я постоянно оглядываюсь назад,
На путь, по которому я шел,
И на смелость, которой мне не хватало.
Не отведешь ли ты меня туда, где я никогда не был?
Место только для нас, погребенное подо льдом и снегом.
Мы шли всю ночь, не уставая,
Наши ноги горят, словно пламя, поднимающееся все выше, и выше, и выше.

Нам негде спать по ночам,
Двери заперты, и нет света.
Опусти завесу на мои глаза,
Отведи меня домой и расскажи мне сказки.
Под зимним солнцестоянием,
Где наши миры столкнутся.
Скажи волкам, что я на их стороне,
Скитайся по земле со мной всю жизнь (всю жизнь),
Всю жизнь.

Теперь мое тело слабеет и тянет меня вниз, как свинец,
Я бледнею и немею, когда кровь приливает к голове.
Не отведешь ли ты меня туда, где я никогда не был?
Место только для нас двоих, погребенное подо всем.

(Нет) места, где мы могли бы спать по ночам,
Двери заперты, и нет света.
Опусти завесу на мои глаза,
Отведи меня домой и расскажи мне сказки.
Под зимним солнцестоянием,
Где наши миры столкнутся.
Скажи волкам, что я на их стороне,
Скитайся по земле со мной всю жизнь.

Иногда я начинаю бродить, как лунатик под водой,
Иногда я начинаю задаваться вопросом, имеет ли это все смысл для других.
Всю ночь думал о тебе,
Я пытался принять твою точку зрения,
Ты знаешь, что я просто не могу смириться,
Когда твои истинные цвета проявляются.
(Твои истинные цвета проявляются) твои истинные цвета проявляются.

Прямо сквозь мою душу, я знаю,
Я никогда не доберусь домой (я никогда не доберусь домой).
О нет!

(Нет) места, где мы могли бы спать по ночам,
Свет горит, но внутри никого нет.
Внутри никого нет.
(Внутри никого нет) внутри никого нет!

Нам негде спать по ночам,
Двери заперты, и нет света.
Опусти завесу на мои глаза,
Отведи меня домой и расскажи мне сказки.
Под зимним солнцестоянием,
Где наши миры столкнутся.
Скажи волкам, что я на их стороне,
Скитайся по земле со мной всю жизнь.

Иногда я начинаю бродить, как лунатик под водой (прямо сквозь мою душу),
Иногда я начинаю задаваться вопросом, имеет ли это все смысл для других (я знаю).
Иногда я начинаю бродить, как лунатик под водой (прямо сквозь мою душу),
Иногда я начинаю задаваться вопросом, имеет ли это все смысл для других (я знаю).