No Place Like Home - Jonny Craig , marina , Valiant Hearts перевод на немецкий

No Place Like Home

Well every step I take feels hollow
And I end up looking back at the road that I have followed
And the courage that I′ve lacked
Won't you take me somewhere I will never go
A place just for us, buried under ice and snow

We walked all night, we never tire
Our feet burn bright as the flames keep rising higher
And higher and higher

There′s no place for us to sleep at night
Doors are locked and there's no light
Pull the wool over my eyes, take me home and tell me lies
Under winter solstice skies
Where our worlds will both collide
Tell the wolves I'm on their side and roam the earth with me for life
For life, for life

Now my body succumbs and it weighs me down like lead
I grow pale and numb as the blood runs to my head
Won′t you take me somewhere I have never seen
A place just for us, buried under everything

There′s no place for us to sleep at night
Doors are locked and there's no light
Pull the wool over my eyes, take me home and tell me lies
Under winter solstice skies
Where our worlds will both collide
Tell the wolves I′m on their side and roam the earth with me for life

Sometimes I start to wander, sleepwalking underwater
Sometimes I start to wonder, if it all makes sense to others
All night spent thinking of you
I tried to take your point of view
You know that I just can't abide
When your true colours come to light
True colours come to light
True colours come to light

Right through my soul, I know
I′ll never make it home, oh no
There's no place for us to sleep at night
Lights go on but there′s no one inside

There's no one inside

There's no place for us to sleep tonight
Doors are locked and there′s no light
Pull the wool over my eyes, take me home and tell me lies
Under winter solstice skies
Where our worlds will both collide
Tell the wolves I′m on their side and roam the earth with me for life

Sometimes I start to wander, sleepwalking underwater
Sometimes I start to wonder, if it all makes sense to others
Sometimes I start to wander, sleepwalking underwater
Sometimes I start to wonder, if it all makes sense to others

Kein Ort wie Zuhause

Nun, jeder Schritt, den ich mache, fühlt sich hohl an
Und ich ende damit, zurück auf den Weg zu blicken, dem ich gefolgt bin
Und den Mut, der mir gefehlt hat
Willst du mich nicht irgendwohin mitnehmen, wo ich niemals hingehen werde
Ein Ort nur für uns, begraben unter Eis und Schnee

Wir liefen die ganze Nacht, wir werden nicht müde
Unsere Füße brennen hell, während die Flammen immer höher steigen
Und höher und höher

Es gibt keinen Ort für uns, um nachts zu schlafen
Türen sind verschlossen und es gibt kein Licht
Zieh mir die Wolle über die Augen, bring mich nach Hause und erzähl mir Lügen
Unter dem Himmel der Wintersonnenwende
Wo unsere beiden Welten kollidieren werden
Sag den Wölfen, ich bin auf ihrer Seite und durchstreife die Erde mit mir fürs Leben
Fürs Leben, fürs Leben

Jetzt erliegt mein Körper und drückt mich nieder wie Blei
Ich werde blass und taub, während das Blut mir in den Kopf steigt
Willst du mich nicht irgendwohin mitnehmen, wo ich niemals gewesen bin
Ein Ort nur für uns, begraben unter allem

Es gibt keinen Ort für uns, um nachts zu schlafen
Türen sind verschlossen und es gibt kein Licht
Zieh mir die Wolle über die Augen, bring mich nach Hause und erzähl mir Lügen
Unter dem Himmel der Wintersonnenwende
Wo unsere beiden Welten kollidieren werden
Sag den Wölfen, ich bin auf ihrer Seite und durchstreife die Erde mit mir fürs Leben

Manchmal beginne ich zu wandern, schlafwandelnd unter Wasser
Manchmal beginne ich mich zu fragen, ob das alles für andere Sinn ergibt
Die ganze Nacht damit verbracht, an dich zu denken
Ich versuchte, deine Sichtweise einzunehmen
Du weißt, dass ich es einfach nicht ertragen kann
Wenn deine wahren Farben ans Licht kommen
Wahre Farben ans Licht kommen
Wahre Farben ans Licht kommen

Tief in meiner Seele, ich weiß
Ich werde es niemals nach Hause schaffen, oh nein
Es gibt keinen Ort für uns, um nachts zu schlafen
Lichter gehen an, aber niemand ist drinnen

Niemand ist drinnen

Es gibt keinen Ort für uns, um heute Nacht zu schlafen
Türen sind verschlossen und es gibt kein Licht
Zieh mir die Wolle über die Augen, bring mich nach Hause und erzähl mir Lügen
Unter dem Himmel der Wintersonnenwende
Wo unsere beiden Welten kollidieren werden
Sag den Wölfen, ich bin auf ihrer Seite und durchstreife die Erde mit mir fürs Leben

Manchmal beginne ich zu wandern, schlafwandelnd unter Wasser
Manchmal beginne ich mich zu fragen, ob das alles für andere Sinn ergibt
Manchmal beginne ich zu wandern, schlafwandelnd unter Wasser
Manchmal beginne ich mich zu fragen, ob das alles für andere Sinn ergibt