Текст и перевод песни Valiant Hearts feat. Jia Dabright - Faerie

Faerie

This house's ghost is shallow
Sleepwalking all through the night, by candlelight
Like a fairy tale from the pages of my mind
These halls are dark and drift side to side
We will leave behind all of these haunted walls
And these ramshackle doors

I'm passing over the earth
And all that's in between
I still see apparitions holding on to fantasy
We fell into a fabled land somewhere
Somewhere we need to believe
We stitched up all the seams
But the tapestry is unravelling

Our faded star is flickering

This house's ghost is shallow
Sleepwalking all through the night, by candlelight
Like a fairy tale from the pages of my mind
These halls are dark and drift side to side
What a delight it must be to pass through walls
And watch us from the outside

This crooked mans now crooked home
Is all that's left of me

They speak of ancient deeds now dwelling in the majesty
Like wind to the leaves, at the edges of the world we'll always meet
So hand down all of our stories through your makeshift town
I'll wait here 'til morning, watching faeries abound

I had to let her through the door
I had no choice but to let her go
I was the friend she missed
I fear the dawn and cuts we risk

This house's ghost is shallow
Sleepwalking all through the night, by candlelight
Like a fairy tale from the pages of my mind
These halls are dark and drift side to side
What a delight it must be to pass through walls
And watch us from the outside

This house's ghost is shallow
Sleepwalking all through the night, by candlelight
Like a fairy tale from the pages of my mind
These halls are dark and drift side to side
We will leave behind
And these ramshackle doors

Фея

Призрак этого дома нереален,
Он бродит во сне всю ночь напролет, при свете свечей.
Словно сказка со страниц моих мыслей,
Эти залы темны и плывут из стороны в сторону.
Мы оставим позади все эти стены с привидениями
И эти ветхие двери.

Я парю над землей,
И всем, что между нами.
Я все еще вижу призраков, цепляющихся за фантазии.
Мы попали в сказочную страну где-то,
Куда-то, где нам нужно верить.
Мы сшили все швы,
Но гобелен распускается.

Наша тусклая звезда мерцает.

Призрак этого дома нереален,
Он бродит во сне всю ночь напролет, при свете свечей.
Словно сказка со страниц моих мыслей,
Эти залы темны и плывут из стороны в сторону.
Какое это должно быть наслаждение — проходить сквозь стены
И наблюдать за нами снаружи.

Этот кривой дом кривого человека
— все, что осталось от меня.

Они говорят о древних деяниях, живущих теперь в величии.
Как ветер к листьям, на краю света мы всегда будем встречаться.
Так передай все наши истории через свой импровизированный город,
Я буду ждать здесь до утра, наблюдая за множеством фей.

Мне пришлось позволить ей выйти за дверь,
У меня не было выбора, кроме как отпустить ее.
Я была тем другом, по которому она скучала.
Я боюсь рассвета и рисков, на которые мы идем.

Призрак этого дома нереален,
Он бродит во сне всю ночь напролет, при свете свечей.
Словно сказка со страниц моих мыслей,
Эти залы темны и плывут из стороны в сторону.
Какое это должно быть наслаждение — проходить сквозь стены
И наблюдать за нами снаружи.

Призрак этого дома нереален,
Он бродит во сне всю ночь напролет, при свете свечей.
Словно сказка со страниц моих мыслей,
Эти залы темны и плывут из стороны в сторону.
Мы оставим позади
И эти ветхие двери.