Текст и перевод песни Valiant Hearts - A Thousand Years

A Thousand Years

I′ve waited a thousand years
But it's still not enough
I want to retrace all my steps again
To find out where we grew up
Where we grew up

Tell me, is this all a dream?
Tell it was all a dream
Just wake me if I fall asleep
′Cus I'll never know if I'm sleepwalking

Time′s a virtue we don′t know
A fleeting moment like falling snow
A drop in an ocean that overflows

I've waited a thousand years (thousand years)
But it′s still not enough (still not enough)
I want to retrace all my steps again
To find out where we grew up
They say this story is never ending
But we've only just begun (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
And this journey is far from done (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Sweet child, you′ll melt in the sun
In this crescent wax ship the moonlight carries on (carries on)

Time's a virtue we don′t know
A fleeting moment like falling snow
A drop in an ocean that overflows

I've waited a thousand years (thousand years)
But it's still not enough (still not enough)
I want to retrace all my steps again
To find out where we grew up
They say this story is never ending
But it′s only just begun

We′ve just begun to witness the fragile nature in our lives
A sunset getting dimmer with the rising of the tide
We're distant, we cut the strings that tie and bind
Our porcelain bodies get left behind

And every time that you look back
You waste the moment we could have had
We waste the moment we could have had

I′ve waited a thousand years (thousand years)
But it's still not enough (still not enough)
I want to find the pages left undone
And tie all the loose ends up
No, this story (story) isn′t over (oh)
It's only just begun (it′s only just begun)

Mille ans

J'ai attendu mille ans
Mais ce n'est toujours pas assez
Je veux refaire tous mes pas
Pour retrouver où nous avons grandi
Où nous avons grandi

Dis-moi, est-ce que tout cela est un rêve ?
Dis que tout cela était un rêve
Réveille-moi si je m'endors
Parce que je ne saurai jamais si je suis somnambule

Le temps est une vertu que nous ne connaissons pas
Un moment fugace comme la neige qui tombe
Une goutte dans un océan qui déborde

J'ai attendu mille ans (mille ans)
Mais ce n'est toujours pas assez (ce n'est toujours pas assez)
Je veux refaire tous mes pas
Pour retrouver où nous avons grandi
Ils disent que cette histoire ne se termine jamais
Mais nous n'avons fait que commencer (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Et ce voyage est loin d'être terminé (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Ma douce, tu vas fondre au soleil
Dans ce navire de cire croissante, le clair de lune continue (continue)

Le temps est une vertu que nous ne connaissons pas
Un moment fugace comme la neige qui tombe
Une goutte dans un océan qui déborde

J'ai attendu mille ans (mille ans)
Mais ce n'est toujours pas assez (ce n'est toujours pas assez)
Je veux refaire tous mes pas
Pour retrouver où nous avons grandi
Ils disent que cette histoire ne se termine jamais
Mais elle ne fait que commencer

Nous venons de commencer à être témoins de la nature fragile de nos vies
Un coucher de soleil qui s'atténue avec la montée de la marée
Nous sommes distants, nous coupons les liens qui nous unissent
Nos corps de porcelaine sont laissés derrière

Et chaque fois que tu regardes en arrière
Tu gaspilles le moment que nous aurions pu avoir
Nous gaspillions le moment que nous aurions pu avoir

J'ai attendu mille ans (mille ans)
Mais ce n'est toujours pas assez (ce n'est toujours pas assez)
Je veux retrouver les pages laissées inachevées
Et attacher toutes les extrémités lâches
Non, cette histoire (histoire) n'est pas finie (oh)
Elle ne fait que commencer (elle ne fait que commencer)