Текст и перевод песни Valiant Hearts - Adventurer

Adventurer

Let's keep the magic alive
Don't leave your sense of adventure or wonder behind (behind)

Hold your breath, my dear, or you could disappear
We've already left the atmosphere
Let go of all your fear and listen close, my dear
There's so much room to breathe up here

If the walls could talk, tell me darling what would they say
I'm speaking in tongues while I'm running through the hallway
Hold your breath, grab the keys, get the car
If you try to escape on foot, I promise you that we won't get far
Lest we lose who we truly are

Keep the magic alive (keep it alive)
Don't leave your sense of adventure or wonder behind
From a satellite above the northern lights
We can see how far we've come

Have no fear, 'cus baby far up here
Our love can't be contained by no stratosphere
Pocket full of stardust, like a dying sun, we combust
Floating in the open air

If the cosmos could talk, tell me baby what would it say
'Cus I whisper sweet nothings to it all day
Our hearts beat in time, just two of a kind
But they say love can leave you blind every goddamn time
Don't wait for the stars to align (to align)

Keep the magic alive (keep it alive)
Don't leave your sense of adventure or wonder behind
From a satellite above the northern lights
We can see how far we've come
Let's keep the magic alive (magic alive)
Don't lose your sense of direction, you're wandering blind
From a satellite above the northern lights
We can see how far we've come

Never ending, time and space both go, go, go, go, go to waste
Not pretending, we'll be erased
So don't, don't, don't, don't go out of phase

If the walls could talk, tell me darling what would they say
I'm speaking in tongues while I'm running through the hallway
Hold your breath, grab the keys, get the car
If you try to escape on foot, I promise you that we won't get far
Lest we lose who we truly are

Keep the magic alive (keep it alive)
Don't leave your sense of adventure or wonder behind
From a satellite above the northern lights
We can see how far we've come
Let's keep the magic alive (magic alive)
Don't lose your sense of direction, you're wandering blind
From a satellite above the northern lights
We can see how far we've come

Time eludes us all (look how far we have come, with so far still to go)
Time eludes us all (look how far we have come, with so far still to go)

Aventurier

Gardons la magie en vie
Ne laisse pas ton sens de l'aventure ou de l'émerveillement derrière (derrière)

Retens ton souffle, ma chérie, ou tu pourrais disparaître
Nous avons déjà quitté l'atmosphère
Lâche toutes tes peurs et écoute bien, ma chérie
Il y a tellement d'espace pour respirer là-haut

Si les murs pouvaient parler, dis-moi ma chérie, que diraient-ils ?
Je parle en langues étrangères en courant dans le couloir
Retens ton souffle, prends les clés, prends la voiture
Si tu essaies de t'échapper à pied, je te promets que nous n'irons pas loin
De peur que nous ne perdions qui nous sommes vraiment

Gardons la magie en vie (gardons-la en vie)
Ne laisse pas ton sens de l'aventure ou de l'émerveillement derrière
D'un satellite au-dessus des aurores boréales
On peut voir jusqu'où nous sommes venus

N'aie pas peur, car ma chérie, là-haut
Notre amour ne peut être contenu par aucune stratosphère
Une poche pleine de poussière d'étoiles, comme un soleil mourant, nous brûlons
Flottant dans l'air libre

Si le cosmos pouvait parler, dis-moi ma chérie, que dirait-il ?
Car je lui murmure des mots doux toute la journée
Nos cœurs battent à l'unisson, juste deux d'une même espèce
Mais ils disent que l'amour peut te rendre aveugle à chaque fois
N'attends pas que les étoiles s'alignent (s'alignent)

Gardons la magie en vie (gardons-la en vie)
Ne laisse pas ton sens de l'aventure ou de l'émerveillement derrière
D'un satellite au-dessus des aurores boréales
On peut voir jusqu'où nous sommes venus
Gardons la magie en vie (magie en vie)
Ne perds pas ton sens de l'orientation, tu vagabondes aveuglément
D'un satellite au-dessus des aurores boréales
On peut voir jusqu'où nous sommes venus

Infinis, le temps et l'espace vont, vont, vont, vont, vont au gaspillage
Sans prétention, nous serons effacés
Alors ne, ne, ne, ne, ne pas sortir de phase

Si les murs pouvaient parler, dis-moi ma chérie, que diraient-ils ?
Je parle en langues étrangères en courant dans le couloir
Retens ton souffle, prends les clés, prends la voiture
Si tu essaies de t'échapper à pied, je te promets que nous n'irons pas loin
De peur que nous ne perdions qui nous sommes vraiment

Gardons la magie en vie (gardons-la en vie)
Ne laisse pas ton sens de l'aventure ou de l'émerveillement derrière
D'un satellite au-dessus des aurores boréales
On peut voir jusqu'où nous sommes venus
Gardons la magie en vie (magie en vie)
Ne perds pas ton sens de l'orientation, tu vagabondes aveuglément
D'un satellite au-dessus des aurores boréales
On peut voir jusqu'où nous sommes venus

Le temps nous échappe à tous (regarde jusqu'où nous sommes venus, avec tellement de chemin à faire encore)
Le temps nous échappe à tous (regarde jusqu'où nous sommes venus, avec tellement de chemin à faire encore)