Colourwave - Valiant Hearts перевод на немецкий

Colourwave

Don't you wish that you could see
In colour just like me
When it all turns grey
And your vision starts to fade

Well, we roamed the seven seas
Mapped the lands with old cartography
Tell me where's left to go but a place unknown were we can't breathe
I tell that
"Oh, we're running far away from all that we hold dear
All our worries melt away and vanish in thin air"

Looking out to the distance, we stare
Where do we go? (Where do we go, where do we go from here?)

Paint the world in vibrant hues
Let the colours sway, let me be your muse
You paint the ocean the deepest blue
As the colour wave washes over you

Well I'll be waiting on the dark side of the moon (dark side of the moon)
While serenading all these stars I've caught for you (stars I've caught for you)
Been thinking lately that I live in a cocoon (live in a cocoon)
A chrysalis lonely, waiting to be born anew (born anew)

Where do we go from here?

Paint the world in vibrant hues
Let the colours sway, let me be your muse
You paint the ocean the deepest blue
As the colour wave washes over you

Oh, my radiant and colourful star
I'll never get tired of just how beautiful you are
Oh, my radiant and colourful star
I'll never get tired of just how beautiful you are
Oh, my radiant and colourful star
I'll never get tired of just how beautiful you are
Oh, no (oh, no)... I won't (I won't)
Just so beautiful you are

Paint the world in vibrant hues
Let the colours sway, let me be your muse
You paint the ocean the deepest blue
As the colour wave washes over you (watches over you)

Don't you wish that you could see in colour just like me
When it all turns grey, you'll see the forest for the trees (for the trees)
Don't you wish that you could flee to a place so far out to sea
Follow the compass and you'll be free

Farbwelle

Wünschst du dir nicht, du könntest sehen
In Farbe, genau wie ich
Wenn alles grau wird
Und deine Sicht zu verblassen beginnt

Nun, wir durchstreiften die sieben Meere
Kartierten die Länder mit alter Kartographie
Sag mir, wohin kann man noch gehen außer an einen unbekannten Ort, wo wir nicht atmen können
Dann sag' ich:
"Oh, wir rennen weit weg von allem, was uns lieb ist
All unsere Sorgen schmelzen dahin und lösen sich in Luft auf"

Wir blicken in die Ferne, wir starren
Wohin gehen wir? (Wohin gehen wir, wohin gehen wir von hier?)

Male die Welt in lebhaften Farben
Lass die Farben schwingen, lass mich deine Muse sein
Du malst den Ozean im tiefsten Blau
Während die Farbwelle über dich hinwegspült

Nun, ich werde auf der dunklen Seite des Mondes warten (dunklen Seite des Mondes)
Während ich all diese Sterne besinge, die ich für dich gefangen habe (Sterne, die ich für dich gefangen habe)
Habe in letzter Zeit gedacht, dass ich in einem Kokon lebe (in einem Kokon lebe)
Eine einsame Puppe, die darauf wartet, neu geboren zu werden (neu geboren)

Wohin gehen wir von hier?

Male die Welt in lebhaften Farben
Lass die Farben schwingen, lass mich deine Muse sein
Du malst den Ozean im tiefsten Blau
Während die Farbwelle über dich hinwegspült

Oh, mein strahlender, bunter Stern
Ich werde nie müde werden, wie schön du bist
Oh, mein strahlender, bunter Stern
Ich werde nie müde werden, wie schön du bist
Oh, mein strahlender, bunter Stern
Ich werde nie müde werden, wie schön du bist
Oh, nein (oh, nein)... das werde ich nicht (das werde ich nicht)
Einfach so schön bist du

Male die Welt in lebhaften Farben
Lass die Farben schwingen, lass mich deine Muse sein
Du malst den Ozean im tiefsten Blau
Während die Farbwelle über dich hinwegspült (wacht über dich)

Wünschst du dir nicht, du könntest in Farbe sehen, genau wie ich
Wenn alles grau wird, wirst du den Wald vor lauter Bäumen sehen (vor lauter Bäumen)
Wünschst du dir nicht, du könntest an einen Ort fliehen, so weit draußen auf See
Folge dem Kompass und du wirst frei sein