Elevated Being - Valiant Hearts перевод на немецкий

Elevated Being

I'm everywhere and nowhere all at once
Everywhere and nowhere all at once

I see the progress laid out in front of me
Where I came from and the end to this odyssey
I hear a voice over yonder, it's calling me
Never know if it's my mind or just a dream
Reduced to an atom, to a molecule
To a state before the world could even fathom you
We divide like a cell splitting itself in two
But you're still a part of me and I'm still a part of you
I'm still a part of you

I'm everywhere and nowhere all at once
I'm everywhere and nowhere all at once
Infinitely, we are nothing, elevated yet descending
I'm everywhere and nowhere all at once
I'm everywhere and nowhere all at once
No one wants to become nothing, spirit me away, I'll keep existing

Keep existing
I'll keep existing

I'm everywhere and nowhere all at once
Everywhere and nowhere all at once
Can't I just be nothing without losing everything?
Can't I just be something without needing anything?

I see the satellites floating overhead of me
Little lights like the stars, so bright they're blinding me
But my eyes adjust to see what only they can see
That there's life in the depths of all this vacancy
They'll take you to a higher plane and carry you
To a place where dimensions won't inhibit you
We collide and shatter only to reform anew
Cause you're still a part of me and I'm still a part of you

I'm still a part of you

Why do we dig our heels even deeper in
To the trouble we've already caused
Why does my skin feel like it's paper thin
Like I'm floating away from it all
Like I'm floating away from it all
Why does it feel like we'll never know
Where we're going, where we're going
Where we're going, where we're going
I'm starting to think we'll never know
How to let go, how to let go, how to let go, how to let go
I'm starting to think we'll never know

I'm everywhere and nowhere all at once
Everywhere and nowhere all at once
I'm everywhere and nowhere all at once
Everywhere and nowhere all at once

I'm everywhere and nowhere all at once
I'm everywhere and nowhere all at once
Infinitely, we are nothing, elevated yet descending
I'm everywhere and nowhere all at once
I'm everywhere and nowhere all at once
No one wants to become nothing, spirit me away, I'll keep existing
Keep existing

I'm everything and nothing all at once
I'm everything and nothing all at once
Ultimately, we are endless, non-existent, yet relentless
I'm everywhere and nowhere all at once
I'm everywhere and nowhere all at once
No one wants to become nothing, spirit me away, I'll keep existing

Erhabenes Wesen

Ich bin überall und nirgends zugleich
Überall und nirgends zugleich

Ich sehe den Fortschritt vor mir ausgebreitet
Woher ich kam und das Ende dieser Odyssee
Ich höre eine Stimme dort drüben, sie ruft mich
Weiß nie, ob es mein Verstand ist oder nur ein Traum
Reduziert auf ein Atom, auf ein Molekül
Auf einen Zustand, bevor die Welt dich überhaupt ergründen konnte
Wir teilen uns wie eine Zelle, die sich selbst in zwei spaltet
Aber du bist immer noch ein Teil von mir und ich bin immer noch ein Teil von dir
Ich bin immer noch ein Teil von dir

Ich bin überall und nirgends zugleich
Ich bin überall und nirgends zugleich
Unendlich sind wir nichts, erhaben und doch fallend
Ich bin überall und nirgends zugleich
Ich bin überall und nirgends zugleich
Niemand will zu nichts werden, entführe meinen Geist, ich werde weiter existieren

Weiter existieren
Ich werde weiter existieren

Ich bin überall und nirgends zugleich
Überall und nirgends zugleich
Kann ich nicht einfach nichts sein, ohne alles zu verlieren?
Kann ich nicht einfach etwas sein, ohne irgendetwas zu brauchen?

Ich sehe die Satelliten über mir schweben
Kleine Lichter wie die Sterne, so hell, dass sie mich blenden
Aber meine Augen gewöhnen sich daran, zu sehen, was nur sie sehen können
Dass Leben in den Tiefen all dieser Leere ist
Sie werden dich auf eine höhere Ebene bringen und dich tragen
An einen Ort, wo Dimensionen dich nicht behindern werden
Wir kollidieren und zersplittern, nur um uns neu zu formen
Denn du bist immer noch ein Teil von mir und ich bin immer noch ein Teil von dir

Ich bin immer noch ein Teil von dir

Warum stemmen wir uns noch tiefer hinein
In die Schwierigkeiten, die wir bereits verursacht haben
Warum fühlt sich meine Haut an, als wäre sie hauchdünn
Als würde ich von allem davonschweben
Als würde ich von allem davonschweben
Warum fühlt es sich an, als würden wir niemals wissen
Wohin wir gehen, wohin wir gehen
Wohin wir gehen, wohin wir gehen
Ich fange an zu denken, wir werden es niemals wissen
Wie man loslässt, wie man loslässt, wie man loslässt, wie man loslässt
Ich fange an zu denken, wir werden es niemals wissen

Ich bin überall und nirgends zugleich
Überall und nirgends zugleich
Ich bin überall und nirgends zugleich
Überall und nirgends zugleich

Ich bin überall und nirgends zugleich
Ich bin überall und nirgends zugleich
Unendlich sind wir nichts, erhaben und doch fallend
Ich bin überall und nirgends zugleich
Ich bin überall und nirgends zugleich
Niemand will zu nichts werden, entführe meinen Geist, ich werde weiter existieren
Weiter existieren

Ich bin alles und nichts zugleich
Ich bin alles und nichts zugleich
Letztendlich sind wir endlos, nicht existent und doch unerbittlich
Ich bin überall und nirgends zugleich
Ich bin überall und nirgends zugleich
Niemand will zu nichts werden, entführe meinen Geist, ich werde weiter existieren