Текст и перевод песни Valiant Hearts - Elevated Being

Elevated Being

I'm everywhere and nowhere all at once
Everywhere and nowhere all at once

I see the progress laid out in front of me
Where I came from and the end to this odyssey
I hear a voice over yonder, it's calling me
Never know if it's my mind or just a dream
Reduced to an atom, to a molecule
To a state before the world could even fathom you
We divide like a cell splitting itself in two
But you're still a part of me and I'm still a part of you
I'm still a part of you

I'm everywhere and nowhere all at once
I'm everywhere and nowhere all at once
Infinitely, we are nothing, elevated yet descending
I'm everywhere and nowhere all at once
I'm everywhere and nowhere all at once
No one wants to become nothing, spirit me away, I'll keep existing

Keep existing
I'll keep existing

I'm everywhere and nowhere all at once
Everywhere and nowhere all at once
Can't I just be nothing without losing everything?
Can't I just be something without needing anything?

I see the satellites floating overhead of me
Little lights like the stars, so bright they're blinding me
But my eyes adjust to see what only they can see
That there's life in the depths of all this vacancy
They'll take you to a higher plane and carry you
To a place where dimensions won't inhibit you
We collide and shatter only to reform anew
Cause you're still a part of me and I'm still a part of you

I'm still a part of you

Why do we dig our heels even deeper in
To the trouble we've already caused
Why does my skin feel like it's paper thin
Like I'm floating away from it all
Like I'm floating away from it all
Why does it feel like we'll never know
Where we're going, where we're going
Where we're going, where we're going
I'm starting to think we'll never know
How to let go, how to let go, how to let go, how to let go
I'm starting to think we'll never know

I'm everywhere and nowhere all at once
Everywhere and nowhere all at once
I'm everywhere and nowhere all at once
Everywhere and nowhere all at once

I'm everywhere and nowhere all at once
I'm everywhere and nowhere all at once
Infinitely, we are nothing, elevated yet descending
I'm everywhere and nowhere all at once
I'm everywhere and nowhere all at once
No one wants to become nothing, spirit me away, I'll keep existing
Keep existing

I'm everything and nothing all at once
I'm everything and nothing all at once
Ultimately, we are endless, non-existent, yet relentless
I'm everywhere and nowhere all at once
I'm everywhere and nowhere all at once
No one wants to become nothing, spirit me away, I'll keep existing

Возвышенное существо

Я везде и нигде одновременно
Везде и нигде одновременно

Я вижу путь, что лежит передо мной,
Откуда я пришел и конец этой одиссеи.
Я слышу голос где-то там, он зовет меня,
Никогда не знаю, мой ли это разум или просто сон.
Разложен на атомы, на молекулы,
В состояние, до которого мир не мог тебя постичь.
Мы делимся, как клетка, разделяющаяся на две,
Но ты все еще часть меня, а я все еще часть тебя.
Я все еще часть тебя.

Я везде и нигде одновременно,
Я везде и нигде одновременно.
Бесконечно, мы ничто, возвышенные, но нисходящие.
Я везде и нигде одновременно,
Я везде и нигде одновременно.
Никто не хочет стать ничем, унеси меня прочь, я продолжу существовать.

Продолжу существовать.
Я продолжу существовать.

Я везде и нигде одновременно,
Везде и нигде одновременно.
Разве я не могу быть ничем, не теряя всего?
Разве я не могу быть чем-то, не нуждаясь ни в чем?

Я вижу спутники, плывущие надо мной,
Маленькие огоньки, как звезды, такие яркие, что слепят меня.
Но мои глаза привыкают видеть то, что видят только они,
Что есть жизнь в глубине всей этой пустоты.
Они поднимут тебя на более высокий план и понесут,
В место, где измерения не будут ограничивать тебя.
Мы сталкиваемся и разбиваемся, только чтобы снова возродиться,
Потому что ты все еще часть меня, а я все еще часть тебя.

Я все еще часть тебя.

Почему мы еще глубже увязаем
В проблемах, которые сами создали?
Почему моя кожа кажется тонкой, как бумага,
Словно я улетаю от всего этого.
Словно я улетаю от всего этого.
Почему кажется, что мы никогда не узнаем,
Куда мы идем, куда мы идем,
Куда мы идем, куда мы идем.
Я начинаю думать, что мы никогда не узнаем,
Как отпустить, как отпустить, как отпустить, как отпустить.
Я начинаю думать, что мы никогда не узнаем.

Я везде и нигде одновременно,
Везде и нигде одновременно.
Я везде и нигде одновременно,
Везде и нигде одновременно.

Я везде и нигде одновременно,
Я везде и нигде одновременно.
Бесконечно, мы ничто, возвышенные, но нисходящие.
Я везде и нигде одновременно,
Я везде и нигде одновременно.
Никто не хочет стать ничем, унеси меня прочь, я продолжу существовать.
Продолжу существовать.

Я все и ничто одновременно,
Я все и ничто одновременно,
В конечном счете, мы бесконечны, несуществующие, но неустанные.
Я везде и нигде одновременно,
Я везде и нигде одновременно.
Никто не хочет стать ничем, унеси меня прочь, я продолжу существовать.