Текст и перевод песни Valiant Hearts - Elysium

Elysium

Everyone thinks they don′t belong
Then they realize they did all along
All along

I still want to be a part of this world
I still want to be a part of this world

I'll watch the stars as they all cascade, all cascade
I still want to be a part of this world
I′ll take the hills and make a new landscape
I still want to be a part of this world

Walking through the snow
My footsteps ought to show where I've been and where I'll go
In the cold of Alaska, where the mercury drops below
Zero, zero, zero, zero
The mercury drops below
And our bodies all slow down

Frozen where they can′t be found
Underneath the avalanche
But I didn′t even make a sound

I'll watch the stars as they all cascade, all cascade
I still want to be a part of this world
I′ll take the hills and make a new landscape
I still want to be a part of this world

I still want to be a part of this world

Thought you made me a promise that we would never break
Thought I was sleeping, but my eyes were always wide awake
And now, in hindsight, I see what we had and what we are
You left me frostbitten but you ain't even get a scar

All the long nights, all the battles
Patch me up just to watch me unravel
What sore sight, what can you handle?
When my heart′s at the end of your barrel

Everyone thinks they don't belong
Then they realize they did all along
All along

I still want to be a part of this world
Still want to be a part of this world
Still want to be a part of this world
Still want to be a part of this world
Still want to be a part of this world
Still want to be a part of this world

I′ll watch the stars as they all cascade, all cascade
I still want to be a part of this world
I'll take the hills and make a new landscape
I still want to be a part of this world

I still want to be a part of this world

I'll watch the stars as they all cascade, all cascade
I still want to be a part of this world
I′ll take the hills and make a new landscape
I still want to be a part of this world

I still want to be a part of this world
Still want to be a part of this world

Elysium

Tout le monde pense qu'il n'appartient pas à ce monde
Puis ils réalisent qu'ils l'ont toujours fait
Toujours

Je veux toujours faire partie de ce monde
Je veux toujours faire partie de ce monde

Je regarderai les étoiles alors qu'elles se précipitent, se précipitent
Je veux toujours faire partie de ce monde
Je prendrai les collines et je créerai un nouveau paysage
Je veux toujours faire partie de ce monde

Marchant dans la neige
Mes empreintes devraient montrer où j'ai été et où j'irai
Dans le froid de l'Alaska, où le mercure descend en dessous
Zéro, zéro, zéro, zéro
Le mercure descend en dessous
Et nos corps ralentissent

Gelés là où on ne peut pas les trouver
Sous l'avalanche
Mais je n'ai même pas fait de bruit

Je regarderai les étoiles alors qu'elles se précipitent, se précipitent
Je veux toujours faire partie de ce monde
Je prendrai les collines et je créerai un nouveau paysage
Je veux toujours faire partie de ce monde

Je veux toujours faire partie de ce monde

Je pensais que tu m'avais fait une promesse que nous ne briserions jamais
Je pensais que je dormais, mais mes yeux étaient toujours grands ouverts
Et maintenant, avec le recul, je vois ce que nous avions et ce que nous sommes
Tu m'as laissé avec des engelures, mais tu n'as même pas une cicatrice

Toutes les longues nuits, toutes les batailles
Remets-moi en état juste pour me regarder me défaire
Quel spectacle désolant, que peux-tu supporter ?
Quand mon cœur est au bout de ton canon

Tout le monde pense qu'il n'appartient pas à ce monde
Puis ils réalisent qu'ils l'ont toujours fait
Toujours

Je veux toujours faire partie de ce monde
Je veux toujours faire partie de ce monde
Je veux toujours faire partie de ce monde
Je veux toujours faire partie de ce monde
Je veux toujours faire partie de ce monde
Je veux toujours faire partie de ce monde

Je regarderai les étoiles alors qu'elles se précipitent, se précipitent
Je veux toujours faire partie de ce monde
Je prendrai les collines et je créerai un nouveau paysage
Je veux toujours faire partie de ce monde

Je veux toujours faire partie de ce monde

Je regarderai les étoiles alors qu'elles se précipitent, se précipitent
Je veux toujours faire partie de ce monde
Je prendrai les collines et je créerai un nouveau paysage
Je veux toujours faire partie de ce monde

Je veux toujours faire partie de ce monde
Je veux toujours faire partie de ce monde