Текст и перевод песни Valiant Hearts - Elysium

Elysium

Everyone thinks they don′t belong
Then they realize they did all along
All along

I still want to be a part of this world
I still want to be a part of this world

I'll watch the stars as they all cascade, all cascade
I still want to be a part of this world
I′ll take the hills and make a new landscape
I still want to be a part of this world

Walking through the snow
My footsteps ought to show where I've been and where I'll go
In the cold of Alaska, where the mercury drops below
Zero, zero, zero, zero
The mercury drops below
And our bodies all slow down

Frozen where they can′t be found
Underneath the avalanche
But I didn′t even make a sound

I'll watch the stars as they all cascade, all cascade
I still want to be a part of this world
I′ll take the hills and make a new landscape
I still want to be a part of this world

I still want to be a part of this world

Thought you made me a promise that we would never break
Thought I was sleeping, but my eyes were always wide awake
And now, in hindsight, I see what we had and what we are
You left me frostbitten but you ain't even get a scar

All the long nights, all the battles
Patch me up just to watch me unravel
What sore sight, what can you handle?
When my heart′s at the end of your barrel

Everyone thinks they don't belong
Then they realize they did all along
All along

I still want to be a part of this world
Still want to be a part of this world
Still want to be a part of this world
Still want to be a part of this world
Still want to be a part of this world
Still want to be a part of this world

I′ll watch the stars as they all cascade, all cascade
I still want to be a part of this world
I'll take the hills and make a new landscape
I still want to be a part of this world

I still want to be a part of this world

I'll watch the stars as they all cascade, all cascade
I still want to be a part of this world
I′ll take the hills and make a new landscape
I still want to be a part of this world

I still want to be a part of this world
Still want to be a part of this world

Элизиум

Все думают, что они ни к чему не принадлежат
Потом понимают, что принадлежали всё это время
Всё это время

Я всё ещё хочу быть частью этого мира
Я всё ещё хочу быть частью этого мира

Я буду смотреть, как звёзды падают каскадом, каскадом
Я всё ещё хочу быть частью этого мира
Я возьму эти холмы и создам новый ландшафт
Я всё ещё хочу быть частью этого мира

Иду по снегу
Мои следы должны показать, где я была и куда я иду
В холодной Аляске, где ртуть падает ниже
Нуля, нуля, нуля, нуля
Ртуть падает ниже
И наши тела замедляются

Замерзают там, где их не найти
Под лавиной
Но я даже не издала ни звука

Я буду смотреть, как звёзды падают каскадом, каскадом
Я всё ещё хочу быть частью этого мира
Я возьму эти холмы и создам новый ландшафт
Я всё ещё хочу быть частью этого мира

Я всё ещё хочу быть частью этого мира

Думала, ты дал мне обещание, что мы никогда не расстанемся
Думал, я сплю, но мои глаза всегда были широко открыты
А теперь, оглядываясь назад, я вижу, что у нас было и что мы есть
Ты оставил меня с обморожением, но ты даже не получил шрама

Все эти долгие ночи, все эти битвы
Ты залатывал меня, только чтобы смотреть, как я разваливаюсь
Какое жалкое зрелище, что ты можешь вынести?
Когда моё сердце на мушке твоего ружья

Все думают, что они ни к чему не принадлежат
Потом понимают, что принадлежали всё это время
Всё это время

Я всё ещё хочу быть частью этого мира
Всё ещё хочу быть частью этого мира
Всё ещё хочу быть частью этого мира
Всё ещё хочу быть частью этого мира
Всё ещё хочу быть частью этого мира
Всё ещё хочу быть частью этого мира

Я буду смотреть, как звёзды падают каскадом, каскадом
Я всё ещё хочу быть частью этого мира
Я возьму эти холмы и создам новый ландшафт
Я всё ещё хочу быть частью этого мира

Я всё ещё хочу быть частью этого мира

Я буду смотреть, как звёзды падают каскадом, каскадом
Я всё ещё хочу быть частью этого мира
Я возьму эти холмы и создам новый ландшафт
Я всё ещё хочу быть частью этого мира

Я всё ещё хочу быть частью этого мира
Всё ещё хочу быть частью этого мира