Текст и перевод песни Valiant Hearts - Make Contact

The first time that I talked to you
I felt like I already knew that I'd known you all my life
So quickly I fell head over heels for you
So sweet are the words that make our love ring true
Our love ring true

Someday soon our fates will meet
I'd cross the ocean to sweep you off your feet
And make your heart skip a beat
You're the moon to my stars and we compliment each other perfectly
All I want is to make you happy

Believe me when I say that it's in
The past and I love you just the same

I've been waiting for the day
Just to hold you and to say I'll never let you slip away
Contemplating all the ways that our romance could take shape
I'll always feel your heart from a world away

Think of everything that's happened just to bring us where we are
One step out of place and I might never have held you in my arms
I've gotta learn to be patient and let things go
All of the hurt is ancient, from here we grow

Believe me when I say that it's in
The past and I love you just the same

I've been waiting for the day
Just to hold you and to say I'll never let you slip away
Contemplating all the ways that our romance could take shape
I'll always feel your heart from a world away.

В первый раз когда я заговорил с тобой
Мне казалось, что я уже знал, что знал тебя всю свою жизнь.
Так быстро я влюбилась в тебя по уши.
Так сладки слова, которые заставляют нашу любовь звучать правдиво.
Наша любовь звучит правдиво

Когда-нибудь наши судьбы встретятся.
Я бы пересек океан, чтобы сбить тебя с ног.
И заставь свое сердце замирать.
Ты луна для моих звезд, и мы прекрасно дополняем друг друга.
Все, чего я хочу, - это сделать тебя счастливой.

Поверь мне, когда я говорю, что все в порядке.
Прошлое и я все равно люблю тебя

Я ждал этого дня,
чтобы обнять тебя и сказать, что никогда не позволю тебе ускользнуть.
Размышляя о том, как мог бы сложиться наш роман.
Я всегда буду чувствовать твое сердце из другого мира.

Подумай обо всем, что произошло, чтобы вернуть нас туда, где мы сейчас.
Один шаг не на своем месте и я мог бы никогда не держать тебя в своих объятиях
Я должен научиться быть терпеливым и отпускать все на самотек.
Вся боль древняя, отсюда мы растем.

Поверь мне, когда я говорю, что все в порядке.
Прошлое и я все равно люблю тебя

Я ждал этого дня,
чтобы обнять тебя и сказать, что никогда не позволю тебе ускользнуть.
Размышляя о том, как мог бы сложиться наш роман.
Я всегда буду чувствовать твое сердце из другого мира.