Текст и перевод песни Valiant Hearts - Make Contact

Make Contact

The first time that I talked to you
I felt like I already knew that I'd known you all my life (my life)
So quickly I fell head over heels for you (over heels to you)
So sweet are the words that make our love ring true (our love ring true)
Our love ring true

Someday soon our fates will meet
I'd cross the ocean to sweep you off your feet (you off your feet)
And make your heart skip a beat
You're the moon to my stars and we compliment each other perfectly (compliment each other perfectly)
All I want so make you happy

Believe me when I say that it's in
The past and I love you just the same (just the same)

I've been waiting for the day
Just to hold you and to say I'll never let you slip away
Contemplating all the ways that our romance could take shape
I'll always feel your heart from a world away

Think of everything that's happened just to bring us where we are
One step out of place and I might never have held you in my arms
I've gotta learn to be patient and let things go
All of the hurt is ancient, from here we grow

Believe me when I say that it's in
The past and I love you just the same

I've been waiting for the day
Just to hold you and to say I'll never let you slip away
Contemplating all the ways that our romance could take shape
I'll always feel your heart from a world away

Prendre Contact

La première fois que je t'ai parlé
J'avais l'impression de te connaître depuis toujours (ma vie)
J'ai si vite succombé à ton charme (complètement folle de toi)
Tes mots si doux font vibrer notre amour (notre amour résonne)
Notre amour résonne

Un jour bientôt nos destins se croiseront
Je traverserais l'océan pour t'emporter dans mes bras (pour t'emporter dans mes bras)
Et faire battre ton cœur
Tu es la lune à mes étoiles et nous nous complétons parfaitement (nous nous complétons parfaitement)
Tout ce que je veux, c'est te rendre heureux

Crois-moi quand je dis que c'est dans
Le passé et je t'aime tout autant (tout autant)

J'attends ce jour
Où je te tiendrai dans mes bras et te dirai que je ne te laisserai jamais t'échapper
Je contemple toutes les façons dont notre romance pourrait prendre forme
Je sentirai toujours ton cœur d'un monde lointain

Pense à tout ce qui s'est passé juste pour nous amener où nous sommes
Un pas de travers et je n'aurais peut-être jamais pu te tenir dans mes bras
Je dois apprendre à être patient et à lâcher prise
Toute la douleur est ancienne, à partir d'ici nous grandissons

Crois-moi quand je dis que c'est dans
Le passé et je t'aime tout autant

J'attends ce jour
Où je te tiendrai dans mes bras et te dirai que je ne te laisserai jamais t'échapper
Je contemple toutes les façons dont notre romance pourrait prendre forme
Je sentirai toujours ton cœur d'un monde lointain