Текст и перевод песни Valiant Hearts - Supernova

Supernova

Let′s watch the sun set
Flip a coin and make a bet
On if it'll ever rise again
New horizons in sight now
We nurture a flame that won′t die down
Even a lack of oxygen won't make it flicker out

Like a supernova
Content on burning it down until hell freezes over
Wish I would have told you
That you're killing yourself and you won′t be getting older
Imploding just like a supernova
You′ll be stardust when it's over

No matter what the future holds
Time is a river and the river must flow
Dam it up and we will know
When the gears all stop, the hands will slow
′Til the clock falls off the wall
And shatters on the ground when it hits the floor
Like an hourglass on its side
Cracks appear in the glass once more

Cracks appear in the glass once more
But this reflection of mine is not one I've seen before
It′s indelible time, where your shadow takes the same shape as mine

Like a supernova
Content on burning it down until hell freezes over
Wish I would have told you
That you're killing yourself and you won′t be getting older
Imploding just like a supernova
You'll be stardust when it's over

Had enough, had it all
In the atmosphere, no fear at all
Save our souls before we fall
The time is near, the curtain calls
It falls down

Imploding just like a supernova

Like a supernova
Content on burning it down until hell freezes over
Wish I would have told you
That you′re killing yourself and you won′t be getting older
Imploding just like a supernova
You'll forget me any minute now

No matter what the future holds
Time is a river and the river must flow
Dam it up and we will know
When the gears all stop, the hands will slow
′Til the clock falls off the wall
And shatters on the ground when it hits the floor
Like an hourglass on its side
Cracks appear in the glass once more

You know
I cannot escape you
Can't persuade you
Put your hands up
Put it in view
You know
I cannot evade you
Can′t erase you
This is the end of you

This is the end
This is the end of you

Supernova

Regardons le soleil se coucher
Lançons une pièce et faisons un pari
Si jamais il se lèvera à nouveau
De nouveaux horizons en vue maintenant
Nous nourrissons une flamme qui ne s'éteindra pas
Même un manque d'oxygène ne la fera pas vaciller

Comme une supernova
Contente de tout brûler jusqu'à ce que l'enfer gèle
J'aurais aimé te dire
Que tu te tues et que tu ne vieilliras pas
Imploser comme une supernova
Tu seras poussière d'étoiles quand ce sera fini

Peu importe ce que l'avenir nous réserve
Le temps est une rivière et la rivière doit couler
Barrage-la et nous saurons
Quand les engrenages s'arrêteront, les aiguilles ralentir
Jusqu'à ce que l'horloge tombe du mur
Et se brise sur le sol quand elle heurte le sol
Comme un sablier sur le côté
Des fissures apparaissent dans le verre une fois de plus

Des fissures apparaissent dans le verre une fois de plus
Mais ce reflet de moi n'est pas un que j'ai vu auparavant
C'est un temps indélébile, où ton ombre prend la même forme que la mienne

Comme une supernova
Contente de tout brûler jusqu'à ce que l'enfer gèle
J'aurais aimé te dire
Que tu te tues et que tu ne vieilliras pas
Imploser comme une supernova
Tu seras poussière d'étoiles quand ce sera fini

J'en ai assez, j'ai eu tout
Dans l'atmosphère, pas de peur du tout
Sauvons nos âmes avant de tomber
Le moment est proche, le rideau tombe
Il tombe

Imploser comme une supernova

Comme une supernova
Contente de tout brûler jusqu'à ce que l'enfer gèle
J'aurais aimé te dire
Que tu te tues et que tu ne vieilliras pas
Imploser comme une supernova
Tu m'oublieras d'une minute à l'autre

Peu importe ce que l'avenir nous réserve
Le temps est une rivière et la rivière doit couler
Barrage-la et nous saurons
Quand les engrenages s'arrêteront, les aiguilles ralentir
Jusqu'à ce que l'horloge tombe du mur
Et se brise sur le sol quand elle heurte le sol
Comme un sablier sur le côté
Des fissures apparaissent dans le verre une fois de plus

Tu sais
Je ne peux pas t'échapper
Je ne peux pas te persuader
Lève les mains
Montre-le
Tu sais
Je ne peux pas t'éviter
Je ne peux pas t'effacer
C'est la fin de toi

C'est la fin
C'est la fin de toi