Текст и перевод песни Valiant Hearts - Watercolour
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
I
stumble
through
these
valleys
shaped
with
forgotten
faces
drawn
in
Je
titube
à
travers
ces
vallées
façonnées
avec
des
visages
oubliés
dessinés
dans
Glaciers
Painting
blue
prints
on
canvas
with
our
bare
Des
glaciers
peignant
des
plans
bleus
sur
la
toile
avec
nos
mains
nues
Hands
and
making
dolls
from
sunlight
to
foreign
lands
Et
fabriquant
des
poupées
de
la
lumière
du
soleil
vers
des
terres
étrangères
We
will
sit
in
the
solstice
one
day
Nous
nous
assoirons
au
solstice
un
jour
I've
made
galleries
of
gorgeous
dreams
J'ai
fait
des
galeries
de
rêves
magnifiques
Where
rhapsody,
polyphony
and
I
cry
vehemently
Où
la
rhapsodie,
la
polyphonie
et
moi
pleurons
avec
véhémence
Hanging
pictures
of
epiphanies
seems
a
Accrocher
des
images
d'épiphanies
semble
un
Tragedy
Do
colours
bleed
through
you
normally
Tragédie
Les
couleurs
saignent-elles
à
travers
toi
normalement
Or
is
this
a
mildly
unusual
occurrence?
Ou
est-ce
une
occurrence
légèrement
inhabituelle
?
Has
the
tide
in
your
veins
suddenly
resurfaced?
La
marée
dans
tes
veines
a-t-elle
soudainement
refait
surface
?
Clouds
begin
to
roll
storms
draw
near
to
our
souls
Breeze
has
Les
nuages
commencent
à
rouler
les
tempêtes
s'approchent
de
nos
âmes
La
brise
a
Broken,
brace
yourself
in
shadow
Brisé,
prépare-toi
à
l'ombre
Drowned
in
deluge,
the
thunder
bellows
Noyé
dans
le
déluge,
le
tonnerre
gronde
I've
made
galleries
of
gorgeous
dreams
J'ai
fait
des
galeries
de
rêves
magnifiques
Where
rhapsody,
Où
la
rhapsodie,
Polyphony
and
i
cry
vehemently
Hanging
Polyphonie
et
je
pleure
avec
véhémence
Accrocher
Pictures
of
epiphanies
seems
a
tragedy
Des
images
d'épiphanies
semblent
une
tragédie
Cast
Away
the
colour
and
live
with
me
in
harmony
Jette
la
couleur
et
vis
avec
moi
en
harmonie
Now
it
spreads
through
our
bodies
Maintenant,
elle
se
répand
dans
nos
corps
Through
our
hones
and
our
beds
Through
foundations
of
homes,
À
travers
nos
foyers
et
nos
lits
À
travers
les
fondations
des
maisons,
Toting
the
new
and
embracing
the
olu
Leaving
Transportant
le
nouveau
et
embrassant
l'ancien
Laissant
Their
canvas
colourless
and
cold
unworthy
of
what
I
owe
Leur
toile
incolore
et
froide
indigne
de
ce
que
je
dois
When
we
open
the
winter's
end
We'll
weave
needle
through
the
threed
Lorsque
nous
ouvrirons
la
fin
de
l'hiver
Nous
tisserons
l'aiguille
à
travers
le
fil
We'll
sit
in
the
solstice
some
day
Nous
nous
assoirons
au
solstice
un
jour
I've
made
galleries
of
gorgeous
dreams,
where
rhapsody,
J'ai
fait
des
galeries
de
rêves
magnifiques,
où
la
rhapsodie,
Polyphony
and
I
Cry
vehemently
La
polyphonie
et
moi
pleurons
avec
véhémence
Hanging
pictures
of
epiphytes
seems
a
tragedy
Accrocher
des
images
d'épiphytes
semble
une
tragédie
Cast
away
the
colour
end
live
with
me
in
harmony
We'll
not
Jette
la
couleur
et
vis
avec
moi
en
harmonie
Nous
ne
le
ferons
pas
In
the
solstice
some
day
ve
made
galleries
of
gorgeous
dreams)
Au
solstice
un
jour
j'ai
fait
des
galeries
de
rêves
magnifiques)
We
will
sit
in
the
solstice
one
day
Nous
nous
assoirons
au
solstice
un
jour
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Igor Serokvasha, Thomas John Byrne
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.