Текст и перевод песни Valiant Hearts - Welcome Oblivion

Welcome Oblivion

Give me your heart just for a day
And watch that become infinity somewhere along the way
Tell me what plans our future holds
We′ll learn to welcome oblivion until our skin goes cold

Have you finally realized
There's more to the sunrise
Than the shadows it leaves behind?
We materialize from the dirt into the skies
But we′ll never get that high

Slipping through the cracks, I'm losing sleep again
I never know where this dream might end

Let's set sail into the dark
Never knowing what we seek until we disembark
Tell me how I make my mark
Why do we still write our names in the sand
If they′ll just wash away again?

When the lights go out
What will we have found
But a treasure worth its weight in gold lost to the waves?
So, in death, we can buy our way out
From the undertow we rise in azure blue disguise
To give back what we took from the tide

Slipping through the cracks, I′m losing sleep again
I never know where this dream might end
No

Let's set sail into the dark
Never knowing what we seek until we disembark
Tell me how I make my mark
Why do we still write our names in the sand
If they′ll just wash away again?

Let's set sail into the dark
Never knowing what we seek until we disembark

And now I try to breathe but all the air is growing thin
I never realized that I never learned how to swim
My pulse is picking up pace
All the colour in me has left no trace
My heartbeat stalls and sputters
Seems I′ve cheated death at it's own race

I must confess
I love the nothingness
It′s so quiet here
I want nothing less

Set sail into the dark
Never knowing what we seek until we disembark
Disembark

Let's set sail into the dark
Never knowing what we seek until we disembark
Tell me how I make my mark
Why do we still write our names in the sand
If they'll just wash away again?

Let′s set sail into the dark
Never knowing what we seek until we disembark

Let′s set sail into the dark
Never knowing what we seek until we disembark
Tell me how I make my mark

Bienvenue dans l'Oubli

Donne-moi ton cœur juste pour une journée
Et regarde ça devenir l'infini quelque part en cours de route
Dis-moi quels sont les projets de notre avenir
Nous apprendrons à accueillir l'oubli jusqu'à ce que notre peau devienne froide

As-tu enfin réalisé
Qu'il y a plus dans le lever du soleil
Que les ombres qu'il laisse derrière lui ?
Nous nous matérialisons de la poussière vers le ciel
Mais nous n'atteindrons jamais cette hauteur

Je glisse entre les fissures, je ne dors plus
Je ne sais jamais où ce rêve pourrait finir

Prenons la mer dans l'obscurité
Ne sachant jamais ce que nous recherchons jusqu'à ce que nous débarquions
Dis-moi comment je marque mon territoire
Pourquoi écrivons-nous encore nos noms dans le sable
S'ils vont juste être emportés par les vagues ?

Quand les lumières s'éteindront
Qu'aurons-nous trouvé
Sauf un trésor qui vaut son pesant d'or perdu dans les vagues ?
Alors, dans la mort, nous pouvons acheter notre sortie
Du ressac, nous nous levons, déguisés en bleu azur
Pour rendre ce que nous avons pris à la marée

Je glisse entre les fissures, je ne dors plus
Je ne sais jamais où ce rêve pourrait finir
Non

Prenons la mer dans l'obscurité
Ne sachant jamais ce que nous recherchons jusqu'à ce que nous débarquions
Dis-moi comment je marque mon territoire
Pourquoi écrivons-nous encore nos noms dans le sable
S'ils vont juste être emportés par les vagues ?

Prenons la mer dans l'obscurité
Ne sachant jamais ce que nous recherchons jusqu'à ce que nous débarquions

Et maintenant j'essaie de respirer mais tout l'air devient mince
Je n'ai jamais réalisé que je n'avais jamais appris à nager
Mon pouls s'accélère
Toute la couleur en moi n'a laissé aucune trace
Mon cœur s'arrête et bégaye
Il semble que j'ai trompé la mort à sa propre course

Je dois avouer
J'aime le néant
C'est tellement calme ici
Je ne veux rien de moins

Prenons la mer dans l'obscurité
Ne sachant jamais ce que nous recherchons jusqu'à ce que nous débarquions
Débarquons

Prenons la mer dans l'obscurité
Ne sachant jamais ce que nous recherchons jusqu'à ce que nous débarquions
Dis-moi comment je marque mon territoire
Pourquoi écrivons-nous encore nos noms dans le sable
S'ils vont juste être emportés par les vagues ?

Prenons la mer dans l'obscurité
Ne sachant jamais ce que nous recherchons jusqu'à ce que nous débarquions

Prenons la mer dans l'obscurité
Ne sachant jamais ce que nous recherchons jusqu'à ce que nous débarquions
Dis-moi comment je marque mon territoire