Domestic Architecture - Valiant Vermin перевод на немецкий

Domestic Architecture

We'll build our little house on chapel avenue
We'll build our little house there
With floral wallpaper all over empty rooms
With marble columns by the stairs
We'll paint our little house in white and baby blue
We'll have the neighbours stop and stare
Through stained glass windows of the chapel where they loom
Because our sanity's rare

I wanna go home
Just take me to bed
Rid me of all the dreams in my head
Want to be alone
Is that what you said
Rid me of all the tears that I'd shed

We'll prop our pain-ting over-the red bricked fireplace
We'll turn the tables around
Whipped up all the recipes that we would all like to taste
Drink up until we drown

You never did what you never could
You always did what you thought you should
You always said that when the time was right
Then stop and rewrite

I wanna go home
Just take me to bed
Rid me of all the dreams in my head
Want to be alone
Is that what you said
Rid me of all the tears that I'd shed
I wanna go home
Just take me to bed
Rid me of all the dreams in my head
Want to be alone
Is that what you said
Rid me of all the tears that I'd shed

We'll build our little house on chapel avenue
We'll build our little house there
With floral wallpaper all over empty rooms
With marble columns by the stairs

Häusliche Architektur

Wir bauen unser kleines Haus an der Chapel Avenue
Wir bauen unser kleines Haus dort
Mit Blumentapete überall in leeren Räumen
Mit Marmorsäulen an der Treppe
Wir streichen unser kleines Haus in Weiß und Babyblau
Die Nachbarn werden anhalten und starren
Durch die Buntglasfenster der Kapelle, wo sie aufragen
Weil es mit unserer Vernunft nicht weit her ist

Ich will nach Hause gehen
Bring mich einfach ins Bett
Befreie mich von all den Träumen in meinem Kopf
Will allein sein
Ist es das, was du gesagt hast?
Befreie mich von all den Tränen, die ich vergossen habe

Wir lehnen unser Gemälde über den roten Backsteinkamin
Wir drehen die Tische um
Alle Rezepte zubereitet, die wir alle gerne probieren würden
Trinken, bis wir ertrinken

Du hast nie getan, was du nie konntest
Du hast immer getan, was du für richtig hieltest
Du hast immer gesagt, wenn die Zeit reif ist
Dann halt an und schreib neu

Ich will nach Hause gehen
Bring mich einfach ins Bett
Befreie mich von all den Träumen in meinem Kopf
Will allein sein
Ist es das, was du gesagt hast?
Befreie mich von all den Tränen, die ich vergossen habe
Ich will nach Hause gehen
Bring mich einfach ins Bett
Befreie mich von all den Träumen in meinem Kopf
Will allein sein
Ist es das, was du gesagt hast?
Befreie mich von all den Tränen, die ich vergossen habe

Wir bauen unser kleines Haus an der Chapel Avenue
Wir bauen unser kleines Haus dort
Mit Blumentapete überall in leeren Räumen
Mit Marmorsäulen an der Treppe