Freaking Time - Valiant Vermin перевод на немецкий

Freaking Time

You see me ballin
You hear me callin for ya
I'll call you darling
You see I'm fallin for ya
I'm such a mess I
Lose control
You turn me right right round
Right right right round
Come on over
But it ain't over babe
Come on closer
Waiting for another day
What I'm missing
Doesn't seem like much
It's the feel of your touch

Wanna come my way
Or save it for another day
To keep things all the same is
Nothing special
Sitting all alone
Solitude is what we call home
But go and call me up
Before I go mental

You're on my mind
All the freaking time
Call me up
Call me up
When you feel down
Is it tough
Is it tough
To make a sound
You're hard to find
And one of a kind
Call me up
Call me up
When you feel down
Not enough
Not enough
We're not homebound

May seem like nothing
But ain't it something babe
To find all things
Is all what keeps us sane
You're such a mess you
Lose control
I turn you right right round
Right right right round
Do think it over
If I'm a thought to you
You think you know her
Because it's like you knew
She's what you're missing
Doesn't seem like much
It's the feel of her touch

Wanna come my way
Or save it for another day
To keep things all the same is
Nothing special
Sitting all alone
Solitude is what we call home
But go and call me up
Before I go mental

You're on my mind
All the freaking time
Call me up
Call me up
When you feel down
Is it tough
Is it tough
To make a sound
You're hard to find
And one of a kind
Call me up
Call me up
When you feel down
Not enough
Not enough
We're not homebound

Verdammte Zeit

Du siehst mich glänzen
Du hörst mich nach dir rufen
Ich nenn' dich Liebling
Du siehst, ich verlieb' mich in dich
Ich bin so ein Chaos, ich
Verliere die Kontrolle
Du drehst mich richtig rum
Richtig, richtig, richtig rum
Komm rüber
Aber es ist nicht vorbei, Babe
Komm näher
Warte auf einen anderen Tag
Was mir fehlt
Scheint nicht viel zu sein
Es ist das Gefühl deiner Berührung

Willst du zu mir kommen
Oder es für einen anderen Tag aufheben
Alles beim Alten zu lassen ist
Nichts Besonderes
Sitze ganz allein
Einsamkeit nennen wir Zuhause
Aber los, ruf mich an
Bevor ich durchdrehe

Du bist in meinem Kopf
Die ganze verdammte Zeit
Ruf mich an
Ruf mich an
Wenn du niedergeschlagen bist
Ist es schwer
Ist es schwer
Einen Ton von dir zu geben
Du bist schwer zu finden
Und einzigartig
Ruf mich an
Ruf mich an
Wenn du niedergeschlagen bist
Nicht genug
Nicht genug
Wir sind nicht zu Hause gefangen

Mag wie nichts erscheinen
Aber ist es nicht was, Babe
Herauszufinden, was uns alle
Bei Verstand hält
Du bist so ein Chaos, du
Verlierst die Kontrolle
Ich dreh' dich richtig rum
Richtig, richtig, richtig rum
Denk darüber nach
Ob du an mich denkst
Du denkst, du kennst sie
Weil es ist, als ob du es wüsstest
Sie ist, was dir fehlt
Scheint nicht viel zu sein
Es ist das Gefühl ihrer Berührung

Willst du zu mir kommen
Oder es für einen anderen Tag aufheben
Alles beim Alten zu lassen ist
Nichts Besonderes
Sitze ganz allein
Einsamkeit nennen wir Zuhause
Aber los, ruf mich an
Bevor ich durchdrehe

Du bist in meinem Kopf
Die ganze verdammte Zeit
Ruf mich an
Ruf mich an
Wenn du niedergeschlagen bist
Ist es schwer
Ist es schwer
Einen Ton von dir zu geben
Du bist schwer zu finden
Und einzigartig
Ruf mich an
Ruf mich an
Wenn du niedergeschlagen bist
Nicht genug
Nicht genug
Wir sind nicht zu Hause gefangen