Текст и перевод песни Valijon Azizov - Modar

Modar

Балогардони ман, бошӣ ҳамеша.
Ҷудо аз ту дилам ором намешад.
Тамоми умри ман банди нафасҳот
Ба қалби ман зада ишқи ту реша
Гулам, ҷонам, азизе осмонӣ.
Туӣ танҳо умеди зиндагонӣ
Худо умре маро бахшад ба ҷонат
Бигир ай ҷони ман, то ту бимони
Модарам, ту бубин, гули ман, ашки чашми тарам
Гавҳарам, ғаму дарду дилатро ба ҷон мехарам
Модарам, тоҷи сарам!
Модарам, туӣ танхо паноҳу туӣ оварам
Сарварам, ту меҳри аввалу ту меҳри охирам
Модарам, болу парам
Вуҷудат, модарам, атри баҳор аст
Дилам аз ишқи покат беқарор аст
Набошӣ ту шавад торику хомӯш ҳама хуршеду маҳтобу ситора
Дилу ту ҳам чу дарё бекарона
Навои аллахоят ошиқона
Шуда кони ман аз ёди ту ширин
Кадамгоҳат бихишти ҷовидона! (х2)
Модарам, ту бубин, гули ман, ашки чашми тарам
Гавҳарам, ғаму дарду дилатро ба ҷон мехарам
Модарам, тоҷи сарам!
Модарам, туӣ танхо паноҳу туӣ оварам
Сарварам, ту меҳри аввалу ту меҳри охирам
Модарам, болу парам

My Mother

You're my little bird, always with me.
My heart wouldn't be at peace if we were parted.
My whole life is bound to your breaths
Your love has taken root in my heart.
My flower, my soul, my heavenly treasure.
You're my only hope in life.
May God give me life in paradise,
So I can hold you, my precious one, and keep you there.
Mother, see my flower, see the tears in my eyes.
My pearl, I'll bear your grief, your pain, and your heartache.
Mother, the crown on my head!
Mother, you're my only refuge and harbor.
My leader, you're my first love and my last.
Mother, my wings and my feathers.
Your being, mother, is the fragrance of spring.
My heart is restless with your pure love.
Without you, all the suns, moons, and stars would be dark and silent.
Our hearts, like a river, are boundless.
Your lullabies are love songs.
My soul is sweet with the memory of you.
Your footsteps are the gates to eternal paradise! (x2)
Mother, see my flower, see the tears in my eyes.
My pearl, I'll bear your grief, your pain, and your heartache.
Mother, the crown on my head!
Mother, you're my only refuge and harbor.
My leader, you're my first love and my last.
Mother, my wings and my feathers.