Oshik Bacha - Valijon Azizov перевод на французский

Oshik Bacha

دوختر بوگو موی توره شانه کنوم
آی اتش به دل عاشیقه دیوانه کنوم
دیوانه کنه جانم بی میخانه کنه
ای در شهری موحبته تو افسانه کنه
در شهری شوما رودی خرامان واری
ای بر سینه حوایج عاشقی لانواری
پسکه زنیم همچنان بلبل مست
آی عاشق بچه های افغانستان واری
دوختر بگو موی توره شانه کنم
ا ی اتش به دل عاشق دیوانه کنوم
دیوانه کنه جانت به میخانه کنه
ای در شهره محبته تو افسانه کنه
از فرط عیشق گوهرافشان واریم
ای بر پای محبتت زر افشان واریم
عروسی توطلای بخارا باشدی
ای عاشق بچه های افغانستان واری
دوختر بگو موی توره شانه کنه
دیوانه کنه جانت به میخانه کنه
ای در شهری محبته تو افسانه کنه

Oshik Bacha

Ma chérie, laisse-moi peigner tes cheveux
Oh, allume le feu dans le cœur de l'amoureux fou
Rend-moi fou, amène-moi à la taverne
Oh, fais de ton amour une légende dans la ville
Dans la ville, tu es comme une rivière qui serpente
Oh, tu portes sur ton cœur les désirs d'un amoureux comme un animal sauvage
Parce que je suis comme un rossignol ivre
Oh, je suis amoureux comme les enfants d'Afghanistan
Ma chérie, laisse-moi peigner tes cheveux
Oh, allume le feu dans le cœur de l'amoureux fou
Rend-moi fou, amène-moi à la taverne
Oh, fais de ton amour une légende dans la ville
Je suis comme une pluie de perles par amour
Oh, je parsème d'or à tes pieds par amour
Ton mariage était comme l'or de Boukhara
Oh, je suis amoureux comme les enfants d'Afghanistan
Ma chérie, laisse-moi peigner tes cheveux
Rend-moi fou, amène-moi à la taverne
Oh, fais de ton amour une légende dans la ville