Текст и перевод песни Valijon Azizov - Vatan (Live)

Vatan (Live)

Lyrics: Simini Bebahoni
Biraved, to bimonam
Ki man az Vatan judoi
Ba Xudo nametavonam
Biraved, to bimonam
Chu majoli tan shavad tay
Chu birezadam ragu pay
Тu hamon hikoyati "nay"
Shunavi zi ustukhonam
Shabi ghurbat harchi rangin
Zi buluru nuru ozin
Ba chi kor oyadam in
Ki dar o na shodmonam?
Zi gudozahoi otash
Shabu ruz dar kashokash
Chu khayoli man mushavvash
Shuda zehni osmon ast
Harame, ki soya mezad
Ba saram agar birezad
Dili man kujo gurezad
Ki muqimi osmonam?

Patrie (En direct)

Paroles: Simini Bebahoni
J'ai juré, je le jure
Que jamais je ne me séparerai de la Patrie
Par le nom de Dieu, je le jure
J'ai juré, je le jure
Même si le corps devient poussière
Même si je suis réduit en cendres
Tu es toujours la même histoire "non"
Écoute-la jusqu'à tes os
La nuit de l'exil, aussi colorée soit-elle
Du noir, la lumière jaillit
À quoi sert ce que je fais ici
Que je sois effrayé ou que je sois heureux ?
Des flammes du feu
Jour et nuit, je suis en conflit
Si mon esprit est devenu une illusion
Le ciel est devenu mon esprit
Le sanctuaire, quel est l'ombre qu'il répand
Sur ma tête, si elle se répand
Mon cœur, où va-t-il se réfugier ?
Qu'il soit le résident du ciel ?