Gravedad - Veintiuno , Valira перевод на немецкий

Gravedad

Hoy es uno de esos días
Que despierto y que mi luz no para de brillar
Y la nevera vacía
No me alivia tu calor, de tanto imaginar

Tengo llamadas perdidas
Pero sé hacia dónde voy, no quiero contestar
Que ahora puedo andar sin prisa
Y si vienes no se torcerá

Nunca te perdí, fue la gravedad
Se acerca abril y otro año fugaz
Te espero aquí, me he vuelto inmortal
Se acerca abril y otro año fugaz
Y otro año fugaz

Sueño que soñar solía
Siempre me decían "¿cuándo crecerás?"
No he crecido todavía
Menos cada día, vivo sin un plan

Si me ves parar
No es que me quedase atrás
Es que desandé el camino
Por soñarlo una vez más

Nunca te perdí, fue la gravedad
Se acerca abril y otro año fugaz
Te espero aquí, me he vuelto inmortal
Se acerca abril y otro año fugaz
Y otro año fugaz

Aprendí
Lo importante que es decir adiós
Para poder recibir
Para cambiar de estación

Lo vencí
Mi sonrisa junto a tu valor
No quiero ni hablar del fin
Fuiste una revelación

Nunca te perdí, fue la gravedad
Se acerca abril y otro año fugaz

Nunca te perdí, fue la gravedad
Se acerca abril y otro año fugaz
Te espero aquí, me he vuelto inmortal
Se acerca abril y otro año fugaz

Persigo la estela
En nuestra espiral (y otro año fugaz)
Persigo la estela
Surcando, tú y yo, la espiral
Y otro año fugaz, ¡ah!

Schwerkraft

Heute ist einer dieser Tage
An denen ich aufwache und mein Licht nicht aufhört zu leuchten
Und der Kühlschrank ist leer
Deine Wärme lindert es nicht, vom vielen Vorstellen

Ich habe verpasste Anrufe
Aber ich weiß, wohin ich gehe, ich will nicht antworten
Denn jetzt kann ich ohne Eile gehen
Und wenn du kommst, wird es nicht schiefgehen

Ich habe dich nie verloren, es war die Schwerkraft
Der April naht und ein weiteres flüchtiges Jahr
Ich warte hier auf dich, ich bin unsterblich geworden
Der April naht und ein weiteres flüchtiges Jahr
Und ein weiteres flüchtiges Jahr

Ich träume, wovon ich früher träumte
Man sagte mir immer: "Wann wirst du erwachsen?"
Ich bin noch nicht erwachsen geworden
Jeden Tag weniger, ich lebe ohne Plan

Wenn du mich anhalten siehst
Ist es nicht, weil ich zurückgeblieben bin
Sondern weil ich den Weg zurückgegangen bin
Um ihn noch einmal zu erträumen

Ich habe dich nie verloren, es war die Schwerkraft
Der April naht und ein weiteres flüchtiges Jahr
Ich warte hier auf dich, ich bin unsterblich geworden
Der April naht und ein weiteres flüchtiges Jahr
Und ein weiteres flüchtiges Jahr

Ich habe gelernt
Wie wichtig es ist, Lebewohl zu sagen
Um empfangen zu können
Um die Jahreszeit zu wechseln

Ich habe es überwunden
Mein Lächeln zusammen mit deinem Mut
Ich will nicht einmal vom Ende sprechen
Du warst eine Offenbarung

Ich habe dich nie verloren, es war die Schwerkraft
Der April naht und ein weiteres flüchtiges Jahr

Ich habe dich nie verloren, es war die Schwerkraft
Der April naht und ein weiteres flüchtiges Jahr
Ich warte hier auf dich, ich bin unsterblich geworden
Der April naht und ein weiteres flüchtiges Jahr

Ich verfolge die Spur
In unserer Spirale (und ein weiteres flüchtiges Jahr)
Ich verfolge die Spur
Wir durchqueren, du und ich, die Spirale
Und ein weiteres flüchtiges Jahr, ah!