Текст и перевод песни Valira - Adversarios

Adversarios

Cuánto error, y cuánta punzada,
Ay dolor y una ciudad envuelta en llamas.
Tanto tiempo prometimos esta unión,
Que se hace fácil abrazarme a tu perdón.
Que al
Verte aquí y al descubrir que estoy en
Trance, una tormenta no podrá con nuestro avance.
Segundas partes fueron buenas en tus
Labios, te encontraré como un guerrero
A su adversario.
Solo hay noticias nuestras en telediario,
Y recordarlas no hace bien al calendario.
Así que ven, borremos días inestables.
Esta carga que arrastramos los
Culpables.
Y quiero volver a aprender, de tu mirada.
Y quiero volver a aprender.
Escúchame, ¿y ahora qué?.
Volverás a ser latido y esta sed, que me amenaza con volver.
Y mírame, prométeme, que volverás a ser mi lucha, miénteme.
Quiero volverte a comprender.
Me quema el sol y se me cansa la expresión, y tu sonríes creas luz por
Vocación.
Nos estudiamos al detalle el ideario,
De que el indulto en realidad es voluntario.
Ahora escondo a mi mitad más vulnerable, y busco en ti un nuevo camino
Inolvidable.
Que por fin te he traducido en este arte,
Y no me tiembla ya la voz al pronunciarte.
Que quiero volver a aprender, de tu mirada.
Que quiero volver a aprender.
Escúchame,
¿Y ahora qué?.
Volverás a ser latido y esta sed, que me amenaza con volver.
Y mírame, prométeme, que volverás a ser mi lucha, miénteme.
Quiero volverte
A comprender.
He despertado y me quiero bien fiero, sin miedo, renuncio a mi grado.
Soy un soldado al que ahora le aterra
Que nunca se sepa este crimen de estado.
Mi cuerpo reo que abraza tu emblema,
Y de nuevo, ¿qué suena? ¡En mi cama gritamos!.
Ahora levanta y sigue, quiero olvidar este frío lugar del pasado.
Escúchame,
¿Y ahora qué?...
He despertado y me quiero bien fiero...

Соперники

Сколько ошибок, сколько острых уколов,
Ах, боль и город, объятый пламенем.
Так долго мы обещали друг другу этот союз,
Что теперь так легко принять твое прощение.
Когда
Вижу тебя здесь и понимаю, что я в
Трансе, никакая буря не помешает нашему движению вперед.
Вторые шансы были сладкими на твоих
Губах, я найду тебя, как воин
Находит своего соперника.
Только о нас новости в теленовостях,
И вспоминать их – не лучшая идея.
Так что давай, сотрем эти нестабильные дни.
Этот груз, который мы,
Виновные, тащим на себе.
И я хочу снова учиться, глядя в твои глаза.
И я хочу снова учиться.
Послушай, что теперь?
Ты снова станешь биением моего сердца, и эта жажда, которая грозит вернуться.
И посмотри на меня, обещай мне, что снова станешь моей борьбой, солги мне.
Я хочу снова тебя понять.
Меня жжет солнце, и мое лицо устало, а ты улыбаешься, излучая свет по
Призванию.
Мы изучили досконально идею,
Что прощение на самом деле добровольно.
Теперь я прячу свою самую уязвимую половину и ищу в тебе новый путь,
Незабываемый.
Наконец-то я выразила тебя в этом искусстве,
И мой голос больше не дрожит, когда я произношу твое имя.
Я хочу снова учиться, глядя в твои глаза.
Я хочу снова учиться.
Послушай,
Что теперь?
Ты снова станешь биением моего сердца, и эта жажда, которая грозит вернуться.
И посмотри на меня, обещай мне, что снова станешь моей борьбой, солги мне.
Я хочу снова тебя
Понять.
Я проснулась и люблю себя яростно, без страха, отрекаюсь от своего звания.
Я солдат, которого теперь пугает,
Что это государственное преступление никогда не раскроется.
Мое тело – преступник, обнимающий твою эмблему,
И снова, что это за звук? Мы кричим в моей постели!
Теперь вставай и иди дальше, я хочу забыть это холодное место из прошлого.
Послушай,
Что теперь?...
Я проснулась и люблю себя яростно...