Текст и перевод песни Valira - El Animal

El Animal

Suena un reloj, algo sutil, y una jauría en libertad.
Tu posición no da el perfil, y da que hablar,
Pero es que ya no eres de aquí cambiaste por necesidad.

Y estás tan roto, porque has abierto ya los ojos,
Pero demuestras el talento de unos pocos que no encajan,
Es algo hostil, pero cambiar,
Sería vender el alma y perder toda la ventaja en este:

Baile, que con su dulzura,
Nos ha robado los sentidos,
Que te corrompe y te susurra,
Que eres un lobo fugitivo.

Baile, que te devuelve la cordura,
Ves,
Te arropará si estás herido,
A condición de que le sirvas de rehén.

El animal,
Te tararea tanto el animal,
Que la cadena no le deja andar,
Y que golpees con tu cuerpo en el cristal

El animal,
Te tararea tanto el animal,
Que te rebeles contra tu rival,
Y que recuerdes tu reflejo en el cristal.

El depredador que vive en ti,
Se va arriesgando con la edad.
Y tanto ardor, tanto sufrir,
Tanto aceptar,
Que solo queda combatir y hacerlo con habilidad.

El objetivo: mostrar tu lado primitivo,
Arrinconar la corrupción del asesino que nos caza,
Hasta morir, y pelear,
Aullándole a la luna, que se acerca la amenaza en este:

Baile, que con su dulzura,
Nos ha robado los sentidos,
Que te corrompe y te susurra,
Que eres un lobo fugitivo.
Baile, que te devuelve la cordura,
Ves,
Te arropará si estás herido,
A condición de que le sirvas de rehén.

El animal,
Te tararea tanto el animal,
Que la cadena no le deja andar,
Y que golpees con tu cuerpo en el cristal

L'Animal

Une horloge sonne, quelque chose de subtil, et une meute en liberté.
Votre position ne correspond pas au profil, et fait jaser,
Mais vous n'êtes plus d'ici, vous avez changé par nécessité.

Et tu es si brisé parce que tu as déjà ouvert les yeux,
Mais tu démontres le talent de quelques-uns qui ne rentrent pas dans le moule,
C'est quelque chose d'hostile, mais changer,
Ce serait vendre son âme et perdre tout l'avantage dans ce:

Danse, qui avec sa douceur,
Nous a volé les sens,
Qui te corrompt et te murmure,
Que tu es un loup en fuite.

Danse, qui te redonne la raison,
Tu vois,
Elle te couvrira si tu es blessé,
À condition que tu lui serves d'otage.

L'animal,
L'animal te fredonne tellement,
Que la chaîne ne le laisse pas marcher,
Et que tu frappes de ton corps contre le verre

L'animal,
L'animal te fredonne tellement,
Que tu te rebelles contre ton rival,
Et que tu te souviennes de ton reflet dans le verre.

Le prédateur qui vit en toi,
Prend de plus en plus de risques avec l'âge.
Et tant d'ardeur, tant de souffrance,
Tant d'acceptation,
Qu'il ne reste plus qu'à combattre et à le faire avec habileté.

L'objectif : montrer ton côté primitif,
Acculer la corruption de l'assassin qui nous chasse,
Jusqu'à la mort, et se battre,
En hurlant à la lune, que la menace se rapproche dans ce:

Danse, qui avec sa douceur,
Nous a volé les sens,
Qui te corrompt et te murmure,
Que tu es un loup en fuite.
Danse, qui te redonne la raison,
Tu vois,
Elle te couvrira si tu es blessé,
À condition que tu lui serves d'otage.

L'animal,
L'animal te fredonne tellement,
Que la chaîne ne le laisse pas marcher,
Et que tu frappes de ton corps contre le verre