Текст и перевод песни Valira - Eterna Tierra

Eterna Tierra

Hay quienes lloran por amor
Hay quien oculta la verdad
Algunos pierden la pasión y se conforman con pensar
Que ya vendrá un tiempo mejor

Hay quien no mira alrededor
Hay quienes venden su ideal
Hay quienes ensalzan su patria al ver su símbolo ondear
Hay quien añora represión

Hay quienes tienen ambición
Hay quien no necesita más
Algunas rompen con su yugo y les da tiempo a reaccionar
Mete al cobarde en su prisión

Necesito salir
No quiero más pelea
Pero lo haré por ti
Por ti, mi eterna tierra

Hay quien la edad le adormeció
Y no encontró felicidad
Pero también hay quienes no encuentran su sitio en sociedad
Sonríen fuera del renglón

Hay quien sabe que es el motor
Hay quien no encuentra su lugar
Suspira hondo aquella obrera y solo le queda soñar
Y sabe lo que es el sudor

Necesito salir
No quiero más pelea
Pero lo haré por ti
Por ti, mi eterna tierra

Necesito salir de aquí
No quiero más pelea
Pero lo haré por ti
Por ti, mi eterna tierra

Necesito salir
No quiero más pelea
Pero lo haré por ti
Por ti, mi eterna tierra

Eterna Tierra

Il y a ceux qui pleurent d'amour
Il y a ceux qui cachent la vérité
Certains perdent la passion et se contentent de penser
Qu'un meilleur temps viendra

Il y a ceux qui ne regardent pas autour d'eux
Il y a ceux qui vendent leur idéal
Il y a ceux qui louent leur patrie en voyant son drapeau flotter
Il y a ceux qui aspirent à la répression

Il y a ceux qui ont de l'ambition
Il y a ceux qui n'ont pas besoin de plus
Certaines brisent leur joug et leur donnent le temps de réagir
Mets le lâche en prison

J'ai besoin de sortir
Je ne veux plus me battre
Mais je le ferai pour toi
Pour toi, ma terre éternelle

Il y a ceux que l'âge a endormi
Et qui n'ont pas trouvé le bonheur
Mais il y a aussi ceux qui ne trouvent pas leur place dans la société
Ils sourient en dehors des lignes

Il y a ceux qui savent qu'ils sont le moteur
Il y a ceux qui ne trouvent pas leur place
Cette travailleuse soupire profondément et il ne lui reste plus qu'à rêver
Et elle sait ce qu'est la sueur

J'ai besoin de sortir
Je ne veux plus me battre
Mais je le ferai pour toi
Pour toi, ma terre éternelle

J'ai besoin de sortir d'ici
Je ne veux plus me battre
Mais je le ferai pour toi
Pour toi, ma terre éternelle

J'ai besoin de sortir
Je ne veux plus me battre
Mais je le ferai pour toi
Pour toi, ma terre éternelle