Текст и перевод песни Valira - Los Suicidas

Los Suicidas

Rotos de tanto arrastrarnos en este edén,
Y de escaparnos de tu jauría, apuntas tan directo a la sien.
Muertos en vida con tanta sangre en
La piel, escribiremos tu biografía,
Piensas que estamos a tu merced.
Suerte que tu cantinela no va a volver,
Cuando tu voz suene tan ahogada, bajo la luz del amanecer.
Tuya es la culpa de tanta
Falta de fe,
Y que olvidemos que la valentía, pudo en su día hacernos vencer.
Como la peste vuelves,
Propagarás ideas de odio y muerte, para quebrar la división, y que
En tu contra no haya voz de nadie, y consigamos que tu suerte amaine.
Hemos formado una armadura, por la censura que da tu arma blanca.
Que cicatrices dejas
Tantas, y el ver nuestra sangre nos enciende el alma.
Ya no sé si levantar, no sé si duele la herida.
Quiero respirar, sentir la voz prohibida.
No sé si podré saltar, hay
Una larga caída.
Pero no quiero aterrizar, bailemos los suicidas.
Suena tan fácil rendirse y envejecer,
Con tu gobierno de la mentira, besando el lodo que hay en tus pies.
Has condenado al talento desde ese atril,
Tus abogados de la doctrina, tornan las leyes contra el civil.
Piensa que sigues en busca como un traidor, y aplicaremos tu
Medicina, haremos tuyo nuestro temblor.
Tanto caernos y tan poco que perder,
Con la esperanza tan dolorida, somos suicidas puestos en pie.
Como la peste vuelves,
Propagarás ideas de odio y muerte, para quebrar la división,
Y que en tu contra no haya voz de
Nadie, y consigamos que tu suerte amaine.
Hemos formado una
Armadura, por la censura que da tu arma blanca.
Que cicatrices dejas tantas,
Y el ver nuestra sangre nos enciende el alma.
Ya no sé si levantar, no sé si duele la herida.
Quiero respirar, sentir la voz prohibida.
No sé si podré saltar, hay una larga caída.
Pero no quiero aterrizar, bailemos los suicidas.

Les Suicidés

Brisés par tant de traînage dans cet Éden,
Et d'échapper à ta meute, tu pointes si directement vers la tempe.
Morts en vie avec tant de sang sur
La peau, nous écrirons ta biographie,
Tu penses que nous sommes à ta merci.
Heureusement que ta chanson ne reviendra pas,
Quand ta voix sonnera si étouffée, sous la lumière de l'aube.
C'est ta faute pour tant de
Manque de foi,
Et que nous oublions que le courage, a pu un jour nous faire gagner.
Comme la peste tu reviens,
Tu propageras des idées de haine et de mort, pour briser la division, et que
Contre toi, il n'y ait pas de voix de personne, et que nous réussissions à calmer ton sort.
Nous avons formé une armure, contre la censure que donne ton arme blanche.
Quelles cicatrices tu laisses
Tant, et voir notre sang nous enflamme l'âme.
Je ne sais plus si je dois me relever, je ne sais pas si la blessure fait mal.
Je veux respirer, sentir la voix interdite.
Je ne sais pas si je pourrai sauter, il y a
Une longue chute.
Mais je ne veux pas atterrir, dansons les suicidés.
Cela semble si facile de se rendre et de vieillir,
Avec ton gouvernement du mensonge, embrassant la boue qui se trouve à tes pieds.
Tu as condamné le talent depuis ce pupitre,
Tes avocats de la doctrine, tournent les lois contre le civil.
Pense que tu continues à chercher comme un traître, et nous appliquerons ton
Médecine, nous ferons notre tremblement tien.
Tant de chutes et si peu à perdre,
Avec l'espoir si douloureux, nous sommes des suicidés debout.
Comme la peste tu reviens,
Tu propageras des idées de haine et de mort, pour briser la division,
Et que contre toi il n'y ait pas de voix de
Personne, et que nous réussissions à calmer ton sort.
Nous avons formé une
Armure, contre la censure que donne ton arme blanche.
Quelles cicatrices tu laisses tant,
Et voir notre sang nous enflamme l'âme.
Je ne sais plus si je dois me relever, je ne sais pas si la blessure fait mal.
Je veux respirer, sentir la voix interdite.
Je ne sais pas si je pourrai sauter, il y a une longue chute.
Mais je ne veux pas atterrir, dansons les suicidés.