Текст и перевод песни Valira - Los Suicidas

Los Suicidas

Rotos de tanto arrastrarnos en este edén,
Y de escaparnos de tu jauría, apuntas tan directo a la sien.
Muertos en vida con tanta sangre en
La piel, escribiremos tu biografía,
Piensas que estamos a tu merced.
Suerte que tu cantinela no va a volver,
Cuando tu voz suene tan ahogada, bajo la luz del amanecer.
Tuya es la culpa de tanta
Falta de fe,
Y que olvidemos que la valentía, pudo en su día hacernos vencer.
Como la peste vuelves,
Propagarás ideas de odio y muerte, para quebrar la división, y que
En tu contra no haya voz de nadie, y consigamos que tu suerte amaine.
Hemos formado una armadura, por la censura que da tu arma blanca.
Que cicatrices dejas
Tantas, y el ver nuestra sangre nos enciende el alma.
Ya no sé si levantar, no sé si duele la herida.
Quiero respirar, sentir la voz prohibida.
No sé si podré saltar, hay
Una larga caída.
Pero no quiero aterrizar, bailemos los suicidas.
Suena tan fácil rendirse y envejecer,
Con tu gobierno de la mentira, besando el lodo que hay en tus pies.
Has condenado al talento desde ese atril,
Tus abogados de la doctrina, tornan las leyes contra el civil.
Piensa que sigues en busca como un traidor, y aplicaremos tu
Medicina, haremos tuyo nuestro temblor.
Tanto caernos y tan poco que perder,
Con la esperanza tan dolorida, somos suicidas puestos en pie.
Como la peste vuelves,
Propagarás ideas de odio y muerte, para quebrar la división,
Y que en tu contra no haya voz de
Nadie, y consigamos que tu suerte amaine.
Hemos formado una
Armadura, por la censura que da tu arma blanca.
Que cicatrices dejas tantas,
Y el ver nuestra sangre nos enciende el alma.
Ya no sé si levantar, no sé si duele la herida.
Quiero respirar, sentir la voz prohibida.
No sé si podré saltar, hay una larga caída.
Pero no quiero aterrizar, bailemos los suicidas.

Самоубийцы

Изломаны, ползая по этому раю,
И убегая от твоей своры, ты целишься прямо в висок.
Мертвые при жизни, с такой кровью на
Коже, мы напишем твою биографию,
Ты думаешь, что мы в твоей власти.
К счастью, твоя песенка больше не вернется,
Когда твой голос будет так заглушен под светом рассвета.
Ты виноват в таком
Неверии,
И что мы забыли, что отвага когда-то могла помочь нам победить.
Как чума, ты возвращаешься,
Распространяешь идеи ненависти и смерти, чтобы сломить сопротивление, и чтобы
Против тебя не было ничьего голоса, и чтобы твоя участь смягчилась.
Мы создали броню от цензуры, которую наносит твоё холодное оружие.
Какие шрамы ты оставляешь,
Столько, и вид нашей крови зажигает наши души.
Я не знаю, встать ли, не знаю, болит ли рана.
Хочу дышать, слышать запретный голос.
Не знаю, смогу ли прыгнуть, там
Долгое падение.
Но я не хочу приземляться, давайте танцевать, самоубийцы.
Так легко сдаться и состариться,
Под твоим правлением лжи, целуя грязь у твоих ног.
Ты осудил талант с этой кафедры,
Твои адвокаты доктрины обращают законы против мирных жителей.
Думай, что ты все еще в розыске, как предатель, и мы применим твоё
Лекарство, сделаем твоим наш трепет.
Мы так часто падали, и нам так мало что терять,
С такой болезненной надеждой, мы – самоубийцы на ногах.
Как чума, ты возвращаешься,
Распространяешь идеи ненависти и смерти, чтобы сломить сопротивление,
И чтобы против тебя не было ничьего голоса,
И чтобы твоя участь смягчилась.
Мы создали
Броню от цензуры, которую наносит твоё холодное оружие.
Какие шрамы ты оставляешь,
И вид нашей крови зажигает наши души.
Я не знаю, встать ли, не знаю, болит ли рана.
Хочу дышать, слышать запретный голос.
Не знаю, смогу ли прыгнуть, там долгое падение.
Но я не хочу приземляться, давайте танцевать, самоубийцы.