Текст и перевод песни Valira - Vega (Desde Casa)

Vega (Desde Casa)

Al avanzar, sé que contaremos cada piedra que pisamos.
Que acompañas cerca cada estrofa que derramo.
La aventura que escribí feliz en tu verano.
La locura que sentí...
Fiel, hasta el final al lado.
Tanto, que olvidé el pasado.
Pregunta al mar, si recuerda cada viaje y noche que vivimos.
Si la lluvia hizo que no encontraras el camino.
Si aún sonríe al despertar cerca de tu latido.
Qué gigante te sentí...
Fiel, hasta el final al lado.
Tanto, que olvidé el pasado.
No morirá, la guerrera invicta convertida en heroína.
No podrá la soledad ganar su cacería.
Ni luchar contra princesas sin tu compañía.
Hoy tu estrella suena así...
Ven, me siento tan humano.
Vuelo junto a ti amarrado.
Tu voz se oirá, tan eterna y clara en cada senda recorrida.
Juntará creando un puzzle piezas de mi vida.
Tanta gloria en una historia nunca ha sido escrita.
Tu memoria vive en mí...
Ven, me siento tan humano.
Vuelo junto a ti amarrado.
Como un volcán, vamos a arrasar las metas que nos propongamos.
Prende el universo mientras huela a ti mi mano.
Tu leyenda rugirá infinita con los años.
Que la tierra vive en ti...
Fiel, hasta el final al lado.
Tanto, que olvidé el pasado.

Que la tierra vive en ti...
Fiel, hasta el final al lado.
Tanto, que olvidé el pasado.

Vega (Depuis la maison)

En avançant, je sais que nous compterons chaque pierre que nous foulons.
Que tu accompagnes de près chaque strophe que je déverse.
L'aventure que j'ai écrite avec joie dans ton été.
La folie que j'ai ressentie...
Fidèle, jusqu'au bout à tes côtés.
Tant que j'ai oublié le passé.
Demande à la mer si elle se souvient de chaque voyage et de chaque nuit que nous avons vécus.
Si la pluie a fait que tu n'as pas trouvé ton chemin.
Si elle sourit encore au réveil près de ton battement de cœur.
Quelle géante tu m'as semblée...
Fidèle, jusqu'au bout à tes côtés.
Tant que j'ai oublié le passé.
La guerrière invincible ne mourra pas, transformée en héroïne.
La solitude ne pourra pas gagner sa chasse.
Ni se battre contre les princesses sans ta compagnie.
Aujourd'hui, ton étoile sonne ainsi...
Viens, je me sens si humain.
Je vole près de toi, attaché.
Ta voix se fera entendre, si éternelle et claire sur chaque chemin parcouru.
Elle rassemblera, créant un puzzle des pièces de ma vie.
Tant de gloire dans une histoire n'a jamais été écrite.
Ton souvenir vit en moi...
Viens, je me sens si humain.
Je vole près de toi, attaché.
Comme un volcan, nous allons anéantir les objectifs que nous nous fixerons.
Allume l'univers pendant que ma main sent ton parfum.
Ta légende rugira à jamais avec les années.
Que la terre vive en toi...
Fidèle, jusqu'au bout à tes côtés.
Tant que j'ai oublié le passé.

Que la terre vive en toi...
Fidèle, jusqu'au bout à tes côtés.
Tant que j'ai oublié le passé.