Vértigo - Valira перевод на русский

Vértigo

Estaba buscando en el armario una opción,
Y decidirme a olvidar las prendas que trajeron lluvia y tos.
Sonaban alarmas por aguantar la presión, dentro de aquel vendaval,
Silencio aunque rasgara con la voz.
Las marchitas letras por las que me hundí,
Y que me hicieron mortal, me asusto al escuchar mi piel crujir.
Suena el eco
De aventura al resistir y toda esta
Soledad, me mece y me acompaña al escribir.
Pero hay estigmas en mi voz.
Quiero encontrarme y comprender, qué es este vértigo
Al futuro, todo el terror que la derrota capturó.
Temí que aguantaran mis pies,
Apreté dientes contra el mundo,
Mi pobre alma entre sus trozos se escudó.
Me pudo
El cansancio con el cambio de estación,
Herido por el puñal, clavándome el pasado y su sabor.
Canté en el diluvio hasta dolerme el pulmón, deseando alguna señal,
Muriendo de ocultar tanta lesión.
Muerdo la atadura que me impide huir,
Y me quiere silenciar, que aprieta y que me obliga a combatir.
Sé que olvidaré el momento
En que me fui, y quedará lo real,
La huella ya inmortal que llevo en mí.
Pero hay estigmas en mi voz.
Quiero encontrarme y comprender, qué es este vértigo al futuro,
Todo el terror que la derrota capturó.
Temí que aguantaran mis pies,
Apreté dientes contra el mundo,
Mi pobre alma entre sus trozos se escudó.
Sigo notando el
Balanceo, y lo inestable de este mar.
Todo empezó como un recreo, que suplantó mi identidad.
Y el aleteo, que creo que me hará despegar como un dragón que
Escupe fuego,
El asedio que este viaje me causó,
Que ahora buceo y ya no encuentro diversión.
Quiero encontrarme y comprender, qué es este vértigo al futuro...

Головокружение

Я искала в шкафу хоть какой-то вариант,
Решить, наконец, забыть одежду, что принесла дождь и кашель.
Звучали тревоги, заставляя терпеть давление, в этом урагане,
Тишина, хотя я кричала во весь голос.
Увядшие буквы, из-за которых я утонула,
И которые сделали меня смертной, я пугаюсь, слыша, как скрипит моя кожа.
Звучит эхо
Приключения в сопротивлении, и всё это
Одиночество, качает меня и сопровождает, когда я пишу.
Но в моём голосе есть стигматы.
Хочу найти себя и понять, что это за головокружение
Перед будущим, весь ужас, который захватило поражение.
Я боялась, что мои ноги выдержат,
Стиснула зубы против мира,
Моя бедная душа спряталась среди его осколков.
Меня одолела
Усталость со сменой сезона,
Раненая кинжалом, вонзающим в меня прошлое и его вкус.
Я пела под ливнем, пока не заболели лёгкие, желая какого-то знака,
Умирая от сокрытия стольких ран.
Кусаю путы, которые мешают мне бежать,
И хотят заставить меня молчать, которые сжимают и заставляют меня бороться.
Знаю, что забуду тот момент,
Когда я ушла, и останется реальность,
Бессмертный след, который я несу в себе.
Но в моём голосе есть стигматы.
Хочу найти себя и понять, что это за головокружение перед будущим,
Весь ужас, который захватило поражение.
Я боялась, что мои ноги выдержат,
Стиснула зубы против мира,
Моя бедная душа спряталась среди его осколков.
Я всё ещё чувствую
Покачивание и нестабильность этого моря.
Всё началось как перемена, которая подменила мою личность.
И взмах крыльев, который, я верю, позволит мне взлететь, как дракон, который
Извергает огонь,
Осада, которую причинило мне это путешествие,
Теперь я ныряю и больше не нахожу удовольствия.
Хочу найти себя и понять, что это за головокружение перед будущим...