Текст и перевод песни Valle De La Muerte - Voz del Negado

Voz del Negado

No por que no he nacido
Dejo de ser humano
Escuché hoy a papá decir
Que no me quieren conocer
Que fue muy fácil concebir
Cuando amabas a está mujer
Siento lo que va a suceder
Y no lo puedo comprender
Porqué si yo los amo a los dos
De mí se quieren deshacer
Papá dime porqué
Mamá háblame
¿En qué me equivoqué, porqué me niegan la vida?
Oí que un problema soy
De responsabilidad
¿Porqué no la quieres más?
¿Es por mí? ¡Dime Papá!
Odian la idea de verme nacer
Dicen que nadie los va a apoyar
Yo no pedí a este mundo llegar
Me duele tanto oírlos pelear
Que no me pueden mantener
Que el sueldo no les alcanzará
Pero papá yo no te oí quejar
Cuando decidiste dejar de estudiar
El verde del pasto y el azul del cielo
Saber qué es la vida era mi único anhelo
El viento en mi rostro, besar a mamá
El agua sentir y abrazar a papá
Yo sé que el mundo bello es
Pues desde siempre los escuché Quiero saber lo que es crecer
Quisiera el mundo conocer
Papá dime porqué
Mamá háblame
¿En qué me equivoqué, porqué me niegan la vida?
Papá dime porqué
Mamá háblame
¿En qué me equivoqué, porqué me niegan la vida?
Un tubo de vacío viene a cortarme mi alma
Y un cesto de basura se convierte en mi cama
Doy gracias a dios que aún no puedo ver
Mi tumba de plástico no quiero conocer, ¡No!
Por muerto antes de nacer
Te juro que seré inmortal
En tu interior perduraré
Mi presencia nunca olvidarás, ¡No

Voice of the Denied

Not because I haven't been born
Do I cease to be human
I heard Dad say today
That they don't want to meet me
That it was so easy to conceive
When you loved this woman
I feel what is going to happen
And I can't understand it
Because if I love you both
Why do you want to get rid of me?
Dad, tell me why
Mom, talk to me
What did I do wrong, why do you deny me life?
I heard I'm a problem
Of responsibility
Why don't you love her anymore?
Is it because of me? Tell me, Dad!
They hate the idea of seeing me born
They say nobody will support them
I didn't ask to come to this world
It hurts me so much to hear them fight
That they can't support me
That their salary won't be enough
But Dad, I didn't hear you complain
When you decided to drop out of school
The green of the grass and the blue of the sky
Knowing what life is was my only desire
The wind on my face, kissing Mom
Feeling the water and hugging Dad
I know that the world is beautiful
Because I've always heard you say so, I want to know what it's like to grow up
I would like to know the world
Dad, tell me why
Mom, talk to me
What did I do wrong, why do you deny me life?
Dad, tell me why
Mom, talk to me
What did I do wrong, why do you deny me life?
A vacuum tube comes to cut my soul
And a trash bin becomes my bed
I thank God that I still can't see
I don't want to know my plastic grave, No!
For being dead before I was born
I swear I will be immortal
I will endure within you
You will never forget my presence, No