Текст и перевод песни Vallenato y Mujer - No Me Olvides (with Yasley)

No Me Olvides (with Yasley)

No hayo la forma para olvidarte pasan los años y vives en mí Oye mi
Vida tu imagen bella la veo pasear aquí en mi mente Si no estás aquí
Sufro al pensar que yo te tuve que fuiste mío momentos lindos por ti
Bebé aquí en mi pecho Sólo hay tristeza no hay alegría sólo
Nostalgias y no estás en mi Si pudiera devolver el tiempo lo haría
Sin miedo para ser tuya otra vez Si pudiera devolver la vida yo lo
Haría para volverte a tener pero sé que es algo muy difícil es
Imposible eso no lo puedo hacer Eso es lo que me pone más triste tan
Triste quiero volverte a tener en mis brazos enamorado de ti y en mi
Pecho brindándome tu calor y en tu cuerpo yo me quiero fundir como
Antes en un tiempo mi amor Y ese tiempo que yo quiero que vuelva sé
Que tú también vida mía sé que tú inmensamente lo deseas Aunque otra
Mujer tengas en tu vida Y aunque esa mujer te adoro y te quiero tú
Ami no me olvidas tú a mí no me dejas Y aunque esa mujer
Te adoro y te quiera tú a mí no me dejas tú ami no me olvidas
Iván Andrés Calderón El hijo del creador"
Como quisiera que aquí estuvieras frente a mi lado Sería muy feliz
Toda mi vida te entregaría Te la daría cada minuto sería muy feliz
Pero yo entiendo que que tú no puedes ser sólo mía porque en tu vida
Existe otro amor sólo me queda un sentimiento de ti un recuerdo
Contigo fue que conocí el amor cada día se me hace más difícil vivir
Solita ven dame un poco de calor sé que tienes quien
Te quiera mucho eso lo entiendo pero más te quiero yo
Ya no puedo estar sin tu cariño te necesito para volverte a sentir
En mi cielo Como aquella noche que me tuviste de ti me quiero fundir
En tus brazos enamorada de ti tuya en mi pecho
Brindándome tu calor y en tu cuerpo yo me quiero fundir como antes
En un tiempo mejor y ese tiempo yo quiero que vuelva sé que
Tú inmensamente lo deseas Aunque otra mujer tengas en tu vida

Ne m'oublie pas (avec Yasley)

Je ne trouve pas le moyen de t'oublier, les années passent et tu vis en moi. Ma chère,
Ta belle image se promène dans mon esprit. Si tu n'es pas là
Je souffre à l'idée que je t'ai eu, que tu as été à moi, des moments merveilleux à cause de toi
Bébé, dans ma poitrine, il n'y a que de la tristesse, pas de joie, seulement
De la nostalgie et tu n'es pas là. Si je pouvais remonter le temps, je le ferais
Sans peur d'être à nouveau à toi. Si je pouvais rendre la vie, je le
Ferais pour te retrouver, mais je sais que c'est très difficile, c'est
Impossible, je ne peux pas faire ça. C'est ce qui me rend le plus triste, si
Triste, je veux te retrouver dans mes bras, amoureux de toi et dans ma
Poitrine, me donnant ta chaleur et dans ton corps, je veux me fondre comme
Avant, il fut un temps mon amour. Et ce temps que je veux voir revenir, je
Sais que toi aussi ma vie, je sais que tu le désires immensément. Bien qu'une autre
Femme soit dans ta vie, et bien que cette femme t'adore et te veuille, toi
Tu ne m'oublies pas, tu ne me quittes pas. Et bien que cette femme
T'adore et te veuille, toi tu ne me quittes pas, toi tu ne m'oublies pas.
Iván Andrés Calderón, le fils du créateur".
Comme j'aimerais que tu sois ici à mes côtés. Je serais très heureux
Toute ma vie je te la donnerais. Je te la donnerais à chaque minute, je serais très heureux
Mais je comprends que tu ne puisses pas être qu'à moi, car dans ta vie
Il y en a un autre amour, il ne me reste qu'un sentiment de toi, un souvenir
C'est avec toi que j'ai connu l'amour, chaque jour, il m'est plus difficile de vivre
Seule, viens me donner un peu de chaleur, je sais que tu as quelqu'un qui
T'aime beaucoup, je le comprends, mais je t'aime plus que lui
Je ne peux plus me passer de ton affection, j'ai besoin de toi pour te ressentir à nouveau
Dans mon ciel, comme cette nuit où tu m'as eu, je veux me fondre en toi
Dans tes bras, amoureuse de toi, à toi dans ma poitrine
Me donnant ta chaleur et dans ton corps, je veux me fondre comme avant
Dans un temps meilleur et ce temps, je veux qu'il revienne, je sais que
Tu le désires immensément. Même si une autre femme est dans ta vie.