Текст и перевод песни Vallerie Muthoni - Brown Suga

Brown Suga

Sucre Brun

Brown Suga done killed it

Sucre Brun a tout déchiré

Brown Suga done stole the game and ran with it

Sucre Brun a volé le game et s'est enfuie avec

Brown Suga will take your man, no it's not the plan but if he want it, I'm with it

Sucre Brun va te piquer ton mec, c'est pas le plan mais s'il le veut, je suis partante

Brown Suga a 10, given my flow they never wanna hear your shit again

Sucre Brun un 10/10, avec mon flow ils ne veulent plus jamais entendre parler de toi

Pisces season again I do this shit well and I give it 1000 percent

Saison des Poissons encore une fois je gère ça comme une reine et je me donne à 1000 %

Mufuckas better step yo game up, heard you only good from the waist up

Les mecs feraient mieux d'assurer, j'ai entendu dire que t'étais bon qu'en dessous de la ceinture

Only work with real niggas that pay up

Je bosse qu'avec des vrais qui payent rubis sur l'ongle

Got no time for suckas yeah straight up

J'ai pas de temps à perdre avec les tocards, c'est clair ?

Dawg straight up? Yeah straight up

Mec, c'est clair ? Ouais, c'est clair

Stay gassed up so the only way is up

Je reste au top donc la seule issue c'est le sommet

Been such bad man since time and they see it more every time I rhyme yeah

J'suis une vraie bad bitch depuis toujours et ils le voient encore plus à chaque rime, ouais

And I ain't done yet

Et j'ai pas fini

Ain't even started yet

J'ai même pas encore commencé

Now Brown Suga's a threat

Maintenant Sucre Brun c'est une menace

Man fuck yo feelings, nigga fuck yo feelings

Mec, fous tes sentiments de côté, mec, fous tes sentiments de côté

I don't give a fuck bout who where what did it

J'en ai rien à foutre de qui, où, quoi, comment

Selling shows out, all the records independent

Je fais salle comble, tous mes disques sont indépendants

Show my nigga just what I want and he get it and

Je montre à mon mec ce que je veux et il me l'offre et

I could never take it back cause I know that he meant it

Je ne pourrais jamais revenir en arrière parce que je sais qu'il était sincère

I know that he meant it, I know that he meant it

Je sais qu'il était sincère, je sais qu'il était sincère

Minute I turned around dropped it down low he said babygurl you are gifted

Dès que je me suis retournée, me suis penchée, il a dit "bébé t'es vraiment douée"

Okay Pisces season again, flow like di ocean, make sure ya paddling den

Okay, saison des Poissons encore une fois, flow comme l'océan, assure-toi de bien ramer

Roar like the lions of den and even then? Mans tryna fuck up my Zen

Je rugis comme les lions de la savane et même là ? Les mecs essaient de me faire péter un câble

Yeah yeah, we in this again

Ouais ouais, on est repartis pour un tour

Gas gas, the greenest of green

Gaz gaz, la plus verte des herbes

Clap back season and ting, I learnt from the best Auntie Riri da queen

Saison des règlements de comptes et tout, j'ai appris de la meilleure, Tata Riri la reine

Brown Suga enticing, Brown Suga a knockout Mike Tyson

Sucre Brun envoûtant, Sucre Brun un knockout comme Mike Tyson

All I'm sayin, if it's on sight then it's on sight

Tout ce que je dis, c'est que si c'est à vue, c'est à vue

Its brown suga nigga better act right

C'est Sucre Brun mec, t'as intérêt à bien te tenir

Been sleeping on the kid too long

Vous m'avez trop longtemps sous-estimée

Rocking with greatness MDQ put me on

Je roule avec les grands, MDQ m'a mise sur le devant de la scène

No chances, now that's they song, Fam put me on, yeah the city put me on

Aucune chance, maintenant c'est leur chanson, la famille m'a mise sur le devant de la scène, ouais la ville m'a mise sur le devant de la scène

Don't get the hype about Gucci gang, I'm black and white Bongosawa

Je comprends pas le délire avec Gucci Gang, je suis black and white Bongosawa

Nigga tryna buy me chains, Me cash madame niko sawa

Mec essaie de m'acheter des chaînes, moi cash madame niko sawa

Niko sawa, don't need Kanye, I got power

Niko sawa, j'ai pas besoin de Kanye, j'ai le pouvoir

I got smoke and I also got fayah

J'ai la weed et j'ai aussi le feu sacré

Came out alive like Ye thru the Wire, yuh

Je m'en suis sortie vivante comme Ye dans Through the Wire, ouais

Do this shit and do it well and give it a 1000 percent