Growing (Apart) - Valley перевод на французский

Growing (Apart)

Friday never felt so faithful
Bad blood at a cafe table
You sucked the air out of the room
Don't cry if you're not sorry
Hey hey, now it's your party (Yay)
But you take the cake and eat it too
The truth is

I can't stand you
But I can't stand to lose you again

How on earth did you get the audacity?
To push me away like you're gravity
Send me to the dark side of the moon
Yes you do, yes you do
You said we were like family
Stuck in my teeth like a cavity
Can't seem to pull you from the root
What am I supposed to do when?

I can't stand you
But I can't stand to lose you
I can't stand you
But I can't stand to lose you again

Tell me what am I supposed to do when?
All of me was half of you and
What am I with a broken heart?
Are we growing together or growing apart?
Tell me what am I supposed to do when?
All of me was half of you and
What am I with a broken heart?
Are we growing together or growing apart?

Grandir (Séparément)

Vendredi n'a jamais semblé si fidèle
Mauvais sang à une table de café
Tu as aspiré tout l'air de la pièce
Ne pleure pas si tu n'es pas désolé
Hé hé, maintenant c'est ta fête (Ouais)
Mais tu prends le gâteau et tu le manges aussi
La vérité est que

Je ne te supporte pas
Mais je ne supporte pas l'idée de te perdre à nouveau

Comment as-tu osé ?
Me repousser comme si tu étais la gravité
M'envoyer sur la face cachée de la lune
Oui, c'est ce que tu fais, oui, c'est ce que tu fais
Tu disais que nous étions comme une famille
Coincé dans mes dents comme une carie
J'arrive pas à t'arracher à la racine
Qu'est-ce que je suis censée faire quand ?

Je ne te supporte pas
Mais je ne supporte pas de te perdre
Je ne te supporte pas
Mais je ne supporte pas l'idée de te perdre à nouveau

Dis-moi, qu'est-ce que je suis censée faire quand ?
Tout de moi était la moitié de toi et
Que suis-je avec un cœur brisé ?
Grandissons-nous ensemble ou grandissons-nous séparément ?
Dis-moi, qu'est-ce que je suis censée faire quand ?
Tout de moi était la moitié de toi et
Que suis-je avec un cœur brisé ?
Grandissons-nous ensemble ou grandissons-nous séparément ?