Either Way, I'm Going Your Way - Valley перевод на французский

Either Way, I'm Going Your Way

One, two, one, two, three

When I'm lost
In a thought, on a stranger's street
When I just don't feel good enough
Thought of you's good enough for me, for me

So what would you say if it all went away
And the plans that we made fall short?
Oh, what would you do if it all was for you
Everything you were longing for

Either way, I'm going your way, your way
I'm with you no matter what, babe, always
If you're lost and alone, if you're here, if you're gone
Either way, either way, I'm going your way

Every day was a one-way street
I was so lonely 'til we fell
Fell in love at a breakneck speed
Saved me

So what would you say if it all went away
And the plans that we made fall short?
(Tears on the floor) you're collapsing my chest
No sleep and no rest, the one I've been longing for

Either way, I'm going your way, your way
I'm with you no matter what, babe, always
If you're lost and alone, if you're here, if you're gone
Either way, either way, I'm going your way

I, I feel it when you cry
I feel it when you're high
I mean it when I say, ay, ay, ay
I, I need you all the time
Don't need to say it twice
You know I'm going your way, ay, ay, ay

I'm going your way
I'm with you no matter what, babe, always
If you're lost and alone, if you're here, if you're gone
Either way, either way, I'm going your way

I'm going your way, your way
I'm with you no matter what, babe, always
If you're lost and alone, if you're here, if you're gone
Either way, either way, I'm going your way

I, I feel it when you cry
I feel it when you're high
I mean it when I say, ay, ay, ay
I, I need you all the time
Don't need to say it twice
You know I'm going your way, ay, ay

I, I feel it when you cry
I feel it when you're high
I mean it when I say, ay, ay, ay
I, I need you all the time
Don't need to say it twice
You know I'm going your way, ay, ay, ay

I, I feel it when you cry
I feel it when you're high
I mean it when I say, ay, ay, ay

Dans tous les cas, je vais où tu vas

Un, deux, un, deux, trois

Quand je suis perdue
Dans mes pensées, dans une rue inconnue
Quand je ne me sens pas à la hauteur
Penser à toi me suffit, me suffit

Alors que dirais-tu si tout disparaissait
Et que les plans qu'on a faits tombent à l'eau?
Oh, que ferais-tu si tout était pour toi
Tout ce dont tu as toujours rêvé

Dans tous les cas, je vais où tu vas, où tu vas
Je suis avec toi quoi qu'il arrive, chéri, toujours
Si tu es perdu et seul, si tu es là, si tu es parti
Dans tous les cas, dans tous les cas, je vais où tu vas

Chaque jour était une rue à sens unique
J'étais si seule jusqu'à ce qu'on tombe
Tombés amoureux à une vitesse folle
Tu m'as sauvée

Alors que dirais-tu si tout disparaissait
Et que les plans qu'on a faits tombent à l'eau?
(Larmes au sol) tu me serres le cœur
Pas de sommeil et pas de repos, celui dont j'ai toujours rêvé

Dans tous les cas, je vais où tu vas, où tu vas
Je suis avec toi quoi qu'il arrive, chéri, toujours
Si tu es perdu et seul, si tu es là, si tu es parti
Dans tous les cas, dans tous les cas, je vais où tu vas

Je, je le sens quand tu pleures
Je le sens quand tu planes
Je suis sincère quand je dis, ay, ay, ay
Je, j'ai besoin de toi tout le temps
Pas besoin de le dire deux fois
Tu sais que je vais où tu vas, ay, ay, ay

Je vais où tu vas
Je suis avec toi quoi qu'il arrive, chéri, toujours
Si tu es perdu et seul, si tu es là, si tu es parti
Dans tous les cas, dans tous les cas, je vais où tu vas

Je vais où tu vas, où tu vas
Je suis avec toi quoi qu'il arrive, chéri, toujours
Si tu es perdu et seul, si tu es là, si tu es parti
Dans tous les cas, dans tous les cas, je vais où tu vas

Je, je le sens quand tu pleures
Je le sens quand tu planes
Je suis sincère quand je dis, ay, ay, ay
Je, j'ai besoin de toi tout le temps
Pas besoin de le dire deux fois
Tu sais que je vais où tu vas, ay, ay

Je, je le sens quand tu pleures
Je le sens quand tu planes
Je suis sincère quand je dis, ay, ay, ay
Je, j'ai besoin de toi tout le temps
Pas besoin de le dire deux fois
Tu sais que je vais où tu vas, ay, ay, ay

Je, je le sens quand tu pleures
Je le sens quand tu planes
Je suis sincère quand je dis, ay, ay, ay