Текст и перевод песни Valley - Say

Say

Funny how my heart′s just a toy you keep tugging around
I talk you out into the night
Still I want you here by my side but you're wasting your time away
Couldn′t find the stairs, you're everywhere and you're stumbling
I sneak you covers in the night, night, night, night
Waiting for my name against your mouth but it′s filling your lungs
Why don′t you tell me now a little something
How do you do it?
You're cross and turning and
I get confused, I′m just a man who gets stuck in the moment
Now acting foolish, I lay my head down
I've been tired of you for far too long
If you′re living it up and you're on your own
If you don′t want this or nothing at all
Then I don't need ya
Money, rent, new car
Feels just like giving up
Always rushed, always home
Thinking 'bout the two of us
Ran and locked your love, you found me
Are we doing the same?
Most days I′m barely holding on to something
How do you do it?
You′re cross and turning and
I get confused, I'm just a man who gets stuck in the moment
Now acting foolish, I lay my head down
I′ve been tired of you for far too long
If you're living it up and you′re on your own
If you don't want this or nothing at all
Then I don′t need ya
I know I'm sick, I know I don't believe in it
Glad you checked in
I′ll be honest with you, it′s something I never had
I know she's sick, I know she don′t believe in it
Lost her soul and all she ever wanted was
To be there for him
Well she was my best friend
Sometimes he still hears her, crying
Oh God, do you listen?
After all of this, show me something I can feel
Don't weaken
My best friend
Let her rest then
And when she gives in
Don′t you just listen?
How do you do?
How do you do?
After all of this just say it
After all of this just say it
After all of this just say it
After all of this just say it
After all of this just say it
After all of this just say it
After all of this just say it
After all of this just say it
After all of this just say it
After all of this just say it
After all of this just say it
I don't need ya

Dis

C'est drôle comme mon cœur n'est qu'un jouet que tu continues à tirer
Je te parle jusqu'à tard dans la nuit
J'aimerais quand même que tu sois ici à mes côtés, mais tu perds ton temps
Tu n'as pas trouvé les marches, tu es partout et tu trébuches
Je te couvre discrètement la nuit, nuit, nuit, nuit
J'attends d'entendre mon nom contre ta bouche, mais il remplit tes poumons
Pourquoi ne me dis-tu pas maintenant quelque chose de petit
Comment fais-tu ça ?
Tu es en colère et tu tournes et
Je suis confus, je ne suis qu'un homme qui se laisse piéger par le moment
Maintenant, agissant comme un imbécile, je pose ma tête
Je suis fatigué de toi depuis bien trop longtemps
Si tu t'éclates et que tu es seule
Si tu ne veux pas ça ou rien du tout
Alors je n'ai pas besoin de toi
Argent, loyer, nouvelle voiture
On dirait que j'abandonne
Toujours pressé, toujours à la maison
Je pense à nous deux
J'ai couru et enfermé ton amour, tu m'as trouvé
Faisons-nous la même chose ?
La plupart du temps, je m'accroche à peine à quelque chose
Comment fais-tu ça ?
Tu es en colère et tu tournes et
Je suis confus, je ne suis qu'un homme qui se laisse piéger par le moment
Maintenant, agissant comme un imbécile, je pose ma tête
Je suis fatigué de toi depuis bien trop longtemps
Si tu t'éclates et que tu es seule
Si tu ne veux pas ça ou rien du tout
Alors je n'ai pas besoin de toi
Je sais que je suis malade, je sais que je n'y crois pas
Content que tu sois rentrée
Je vais être honnête avec toi, c'est quelque chose que je n'ai jamais eu
Je sais qu'elle est malade, je sais qu'elle n'y croit pas
Elle a perdu son âme et tout ce qu'elle voulait, c'était
Être là pour lui
Eh bien, elle était ma meilleure amie
Parfois, il l'entend encore, elle pleure
Oh mon Dieu, écoutes-tu ?
Après tout ça, montre-moi quelque chose que je peux sentir
Ne te décourage pas
Ma meilleure amie
Laisse-la se reposer alors
Et quand elle cédera
Ne l'écoutes-tu pas juste ?
Comment fais-tu ?
Comment fais-tu ?
Après tout ça, dis-le juste
Après tout ça, dis-le juste
Après tout ça, dis-le juste
Après tout ça, dis-le juste
Après tout ça, dis-le juste
Après tout ça, dis-le juste
Après tout ça, dis-le juste
Après tout ça, dis-le juste
Après tout ça, dis-le juste
Après tout ça, dis-le juste
Après tout ça, dis-le juste
Je n'ai pas besoin de toi