Текст и перевод песни Valley - diary in a bar (demo)

diary in a bar (demo)

Concrete days are gone
Now my bag sits by the door
And my life is a shaky floor
I can't balance on
I'm meeting strangers in the dark
I wrote a diary at the bar
It read a really tough year to start
And I can't balance out

For a second I got caught on the psychology
Behind a million other people that look like me
I'm in a city I don't recognize
Put a blindfold on my eyes
Run me down a dead-end street

I put some money aside
I'm gonna leave tonight
I'm a one-way street
And I hate my life

Home for a week and I'm tired of the hotels
Key cards, bus calls, wearing me down
Burnt out properly, learning origami
Mom and dad miss when I would just hang around
Home for a week and I'm tired of the hotels
Key cards, bus calls, wearing me down
Burnt out socially, sleeping through the mornings
Mom and dad slip some cash in my account

I put some money aside
I'm gonna leave tonight
I'm a one-way street
And I hate my life

(Sometimes I wish I never changed
As I try to leave and hit the ceiling
My loneliness is hard to fake
And there's no drug to fight the feeling
I admit maybe I'm better alone
But the darkness comes and I can't outrun
Symptoms of the pressure pushing on my name)

I'll put some money aside
I'm gonna leave tonight
I'm a one-way street
And I hate my life

New Year's Eve and I'm home for the champagne
Wishing I was snowed in, so I could stay
Friends made families, I made enemies
Living off a dream in Silver Lake

Journal dans un bar (démo)

Les jours de béton sont partis
Maintenant mon sac est près de la porte
Et ma vie est un sol instable
Sur lequel je ne peux pas m'équilibrer
Je rencontre des inconnus dans le noir
J'ai écrit un journal au bar
Il disait, une année vraiment difficile pour commencer
Et je ne peux pas trouver mon équilibre

Pendant une seconde, j'ai été prise par la psychologie
Derrière un million d'autres personnes qui me ressemblent
Je suis dans une ville que je ne reconnais pas
Mets un bandeau sur mes yeux
Emmène-moi au bout d'une impasse

J'ai mis de l'argent de côté
Je vais partir ce soir
Je suis une rue à sens unique
Et je déteste ma vie

À la maison pour une semaine et j'en ai marre des hôtels
Cartes magnétiques, appels de bus, ça m'épuise
Complètement épuisée, j'apprends l'origami
Papa et maman regrettent le temps où je traînais juste à la maison
À la maison pour une semaine et j'en ai marre des hôtels
Cartes magnétiques, appels de bus, ça m'épuise
Socialement épuisée, je dors pendant les matins
Papa et maman déposent de l'argent sur mon compte

J'ai mis de l'argent de côté
Je vais partir ce soir
Je suis une rue à sens unique
Et je déteste ma vie

(Parfois, je regrette d'avoir changé
Alors que j'essaie de partir et que je touche le plafond
Ma solitude est difficile à simuler
Et il n'y a pas de médicament pour combattre ce sentiment
J'admets que je suis peut-être mieux seule
Mais l'obscurité arrive et je ne peux pas la fuir
Symptômes de la pression qui pèse sur mon nom)

Je mettrai de l'argent de côté
Je vais partir ce soir
Je suis une rue à sens unique
Et je déteste ma vie

Soir de réveillon et je suis à la maison pour le champagne
J'aurais aimé être bloquée par la neige, pour pouvoir rester
Mes amis ont fondé des familles, moi je me suis fait des ennemis
Vivant d'un rêve à Silver Lake