Текст и перевод песни Valley - forget me (demo)

forget me (demo)

One, two
One, two

Save me, save me, save me
'Cause I've been underwater lately
I took a loan on your heart
I don't think that was smart, 'cause you let me down

Hate me, hate me, hate me
I hope that you don't hate me, baby
I got a box and a ring
You left for finer things and you moved uptown

There's this space between my ribs
Where our forever used to live rent-free
There's this space between my sheets
But now I have to fake the company (ooh)

You made a hole in my heart, and victim of yourself
Don't go fallin' apart when I fall for someone else
If you wanna be lonely tonight
Don't forget me, don't forget you're out of my life

Every week's the same thing
Will I be weak forever, baby?
'Cause we were over the moon
But it was over too soon, so I hit the ground

Thinking lately maybe I should come, ooh
'Cause I met somebody else
But when we kiss, I taste your mouth
Oh, no, oh, no

You made a hole in my heart, and victim of yourself
Don't go fallin' apart when I fall for someone else
If you wanna be lonely tonight
Don't forget me, don't forget you're out of my life

You made a hole in my heart, and victim of yourself
Don't go fallin' apart when I fall for someone else
If you wanna be lonely tonight
Don't forget me, don't forget you're out of my life

oublie-moi (démo)

Un, deux
Un, deux

Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi
Parce que j'ai été sous l'eau ces derniers temps
J'ai emprunté sur ton cœur
Je ne pense pas que c'était intelligent, parce que tu m'as déçue

Déteste-moi, déteste-moi, déteste-moi
J'espère que tu ne me détestes pas, chéri
J'ai une boîte et une bague
Tu es parti pour des choses plus belles et tu as déménagé en ville

Il y a cet espace entre mes côtes
Où notre éternité vivait sans payer de loyer
Il y a cet espace entre mes draps
Mais maintenant, je dois feindre la compagnie (ooh)

Tu as fait un trou dans mon cœur, et tu es victime de toi-même
Ne t'effondre pas quand je tomberai amoureuse de quelqu'un d'autre
Si tu veux être seul ce soir
Ne m'oublie pas, n'oublie pas que tu es hors de ma vie

Chaque semaine, c'est la même chose
Serais-je faible pour toujours, chéri ?
Parce que nous étions sur un petit nuage
Mais c'était fini trop tôt, alors je suis retombée sur terre

Je me dis ces derniers temps que peut-être je devrais venir, ooh
Parce que j'ai rencontré quelqu'un d'autre
Mais quand on s'embrasse, je sens le goût de ta bouche
Oh, non, oh, non

Tu as fait un trou dans mon cœur, et tu es victime de toi-même
Ne t'effondre pas quand je tomberai amoureuse de quelqu'un d'autre
Si tu veux être seul ce soir
Ne m'oublie pas, n'oublie pas que tu es hors de ma vie

Tu as fait un trou dans mon cœur, et tu es victime de toi-même
Ne t'effondre pas quand je tomberai amoureuse de quelqu'un d'autre
Si tu veux être seul ce soir
Ne m'oublie pas, n'oublie pas que tu es hors de ma vie