Текст и перевод песни Valley - sucks to see you doing better

sucks to see you doing better

Picked up a shift on a Friday
Saw you at the counter so I ran away
Waited ′til you got your drink
And watched you leave
But I used to say, "Hey babe, your drink's on me"
Living in a big city
With an even bigger paycheque
Heard you got a new honey
And a rooftop deck
Lucky that you′re not with me
'Cause you're living so A-List
Making all of your money
And I can′t make rent
You′re doing better than me, I admit it
Found someone better than me, and I get it
You're better off and I′m worse than ever
Sucks to see you doing better
Heard 'Lonely Weekend′ on the highway
Broken air condition in a heat wave
See you passing by me in the H.O.V
With somebody else in your passenger seat
Living in a big city
Acting like you're so famous
Tryna keep myself busy
Like you don′t exist
Lucky that you're not with me
'Cause I′m living so aimless
Always go to bed dizzy with an empty chest
You′re doing better than me, I admit it
Found someone better than me, and I get it
You're better off
And I′m worse than ever
(Sucks to see you doing better)
You're doing better than me, and I hate it
Found someone better and I′m devastated
You're better off
And I′m lost forever
Sucks to see you doing better
I wish I didn't work late
And it's too late now to work it out
And I wish that I could wish you well
But I can′t even do that for myself
Could′ve run a marathon
Or married a doctor
But instead I'm watching marathons of Harry Potter
And you heard from a friend
Of a friend
Of a friend
I get lonely
In a basement apartment, with the laminate floors
Giving up on my health, for the drugs when I′m bored
And I gain a few likes, for every meal I ignore
I've been dying since the day I was born
Lately I think I′ll die alone
You're doing better than me, I admit it
Found someone better than me, and I get it
You′re better off and I'm worse than ever
You're doing better than me, and I hate it
Found someone better and I′m devastated
You′re better off and I'm lost forever
Sucks to see you doing better

ça craint de te voir réussir

J'ai pris un quart de travail un vendredi
Je t'ai vu au comptoir, alors j'ai filé
J'ai attendu que tu aies ta boisson
Et je t'ai regardé partir
Mais j'avais l'habitude de dire : "Hé bébé, ton verre est pour moi"
Vivre dans une grande ville
Avec un salaire encore plus gros
J'ai entendu dire que tu avais un nouveau chéri
Et une terrasse sur le toit
Heureusement que tu n'es pas avec moi
Parce que tu vis tellement A-List
Tu gagnes tout ton argent
Et moi, je ne peux pas payer mon loyer
Tu réussis mieux que moi, je l'avoue
Tu as trouvé quelqu'un de mieux que moi, et je comprends
Tu vas mieux et je vais pire que jamais
Ça craint de te voir réussir
J'ai entendu "Lonely Weekend" sur l'autoroute
Climatisation cassée pendant une vague de chaleur
Je te vois passer devant moi dans le H.O.V
Avec quelqu'un d'autre sur ton siège passager
Vivre dans une grande ville
Agir comme si tu étais célèbre
J'essaie de me tenir occupé
Comme si tu n'existais pas
Heureusement que tu n'es pas avec moi
Parce que je vis sans but
Je vais toujours au lit étourdi avec une poitrine vide
Tu réussis mieux que moi, je l'avoue
Tu as trouvé quelqu'un de mieux que moi, et je comprends
Tu vas mieux
Et je vais pire que jamais
(Ça craint de te voir réussir)
Tu réussis mieux que moi, et je déteste ça
Tu as trouvé quelqu'un de mieux et je suis dévasté
Tu vas mieux
Et je suis perdu à jamais
Ça craint de te voir réussir
J'aurais aimé ne pas travailler tard
Et il est trop tard maintenant pour arranger les choses
Et j'aimerais pouvoir te souhaiter bonne chance
Mais je ne peux même pas le faire pour moi-même
J'aurais pu courir un marathon
Ou épouser un médecin
Mais à la place, je regarde des marathons de Harry Potter
Et tu as entendu dire d'un ami
D'un ami
D'un ami
Je suis seul
Dans un appartement au sous-sol, avec le sol stratifié
J'abandonne ma santé pour la drogue quand je m'ennuie
Et je gagne quelques likes pour chaque repas que j'ignore
Je meurs depuis le jour de ma naissance
Dernièrement, je pense que je mourrai seul
Tu réussis mieux que moi, je l'avoue
Tu as trouvé quelqu'un de mieux que moi, et je comprends
Tu vas mieux et je vais pire que jamais
Tu réussis mieux que moi, et je déteste ça
Tu as trouvé quelqu'un de mieux et je suis dévasté
Tu vas mieux et je suis perdu à jamais
Ça craint de te voir réussir