Текст и перевод песни Valley - sucks to see you doing better

sucks to see you doing better

Picked up a shift on a Friday
Saw you at the counter so I ran away
Waited ′til you got your drink
And watched you leave
But I used to say, "Hey babe, your drink's on me"
Living in a big city
With an even bigger paycheque
Heard you got a new honey
And a rooftop deck
Lucky that you′re not with me
'Cause you're living so A-List
Making all of your money
And I can′t make rent
You′re doing better than me, I admit it
Found someone better than me, and I get it
You're better off and I′m worse than ever
Sucks to see you doing better
Heard 'Lonely Weekend′ on the highway
Broken air condition in a heat wave
See you passing by me in the H.O.V
With somebody else in your passenger seat
Living in a big city
Acting like you're so famous
Tryna keep myself busy
Like you don′t exist
Lucky that you're not with me
'Cause I′m living so aimless
Always go to bed dizzy with an empty chest
You′re doing better than me, I admit it
Found someone better than me, and I get it
You're better off
And I′m worse than ever
(Sucks to see you doing better)
You're doing better than me, and I hate it
Found someone better and I′m devastated
You're better off
And I′m lost forever
Sucks to see you doing better
I wish I didn't work late
And it's too late now to work it out
And I wish that I could wish you well
But I can′t even do that for myself
Could′ve run a marathon
Or married a doctor
But instead I'm watching marathons of Harry Potter
And you heard from a friend
Of a friend
Of a friend
I get lonely
In a basement apartment, with the laminate floors
Giving up on my health, for the drugs when I′m bored
And I gain a few likes, for every meal I ignore
I've been dying since the day I was born
Lately I think I′ll die alone
You're doing better than me, I admit it
Found someone better than me, and I get it
You′re better off and I'm worse than ever
You're doing better than me, and I hate it
Found someone better and I′m devastated
You′re better off and I'm lost forever
Sucks to see you doing better

Мне так хреново от того, что у тебя всё хорошо

Взяла смену в пятницу,
Увидела тебя у стойки и убежала.
Подождала, пока ты получишь свой напиток,
И смотрела, как ты уходишь.
А раньше я говорила: "Эй, милый, я угощаю".
Живёшь в большом городе
С ещё большей зарплатой.
Слышала, у тебя новая пассия
И терраса на крыше.
Повезло, что ты не со мной,
Ведь ты живёшь как звезда.
Зарабатываешь кучу денег,
А я не могу заплатить за аренду.
У тебя всё лучше, чем у меня, я признаю.
Нашёл кого-то лучше меня, и я понимаю.
Тебе лучше, а мне хуже, чем когда-либо.
Мне так хреново от того, что у тебя всё хорошо.
Слышала "Lonely Weekend" на шоссе,
Сломанный кондиционер в жару.
Вижу, как ты проезжаешь мимо меня по выделенной полосе,
С кем-то ещё на пассажирском сиденье.
Живёшь в большом городе,
Ведёшь себя, как будто ты знаменитость.
Пытаюсь занять себя,
Как будто тебя не существует.
Повезло, что ты не со мной,
Потому что я живу бесцельно.
Всегда ложусь спать с головокружением и пустотой в груди.
У тебя всё лучше, чем у меня, я признаю.
Нашёл кого-то лучше меня, и я понимаю.
Тебе лучше,
А мне хуже, чем когда-либо.
(Мне так хреново от того, что у тебя всё хорошо.)
У тебя всё лучше, чем у меня, и я ненавижу это.
Ты нашёл кого-то лучше, и я опустошена.
Тебе лучше,
А я потеряна навсегда.
Мне так хреново от того, что у тебя всё хорошо.
Жаль, что я задержалась на работе,
И уже слишком поздно всё исправить.
И я хотела бы пожелать тебе всего хорошего,
Но я даже себе этого пожелать не могу.
Могла бы пробежать марафон
Или выйти замуж за доктора,
Но вместо этого я смотрю марафон фильмов о Гарри Поттере.
А ты слышал от друга,
Друга
Друга,
Что мне одиноко
В подвальной квартире с ламинатом на полу.
Плюю на своё здоровье, принимая наркотики от скуки.
И получаю пару лайков за каждый приём пищи, который пропускаю.
Я умираю с того дня, как родилась.
В последнее время думаю, что умру в одиночестве.
У тебя всё лучше, чем у меня, я признаю.
Нашёл кого-то лучше меня, и я понимаю.
Тебе лучше, а мне хуже, чем когда-либо.
У тебя всё лучше, чем у меня, и я ненавижу это.
Ты нашёл кого-то лучше, и я опустошена.
Тебе лучше, а я потеряна навсегда.
Мне так хреново от того, что у тебя всё хорошо.