Текст и перевод песни Valley Boy - Sad Girl

Sad girl, I wanna love you but you're
Sad, girl, and you're in love with bein'
That girl, and I make you smile a little
Too much, yeah, I make you smile, my little
Sad girl, you want a boy to treat you
Bad, girl, but I'm the worst you ever
Had, girl, 'cause I make you smile a little
Too much, yeah, I make you smile, ooh

Isolationist tendencies you've got
Drinkin' white wine on a game, you wild
Listening to Billie Holiday, singin' all the ways a heart can break
When I'm on my way

Still, we'll sleep well in Paris until the record skips
When you say "C'est la vie, c'est la vie," that's the way that life is
Like nothin' lasts 'cause nothing ever did

Sad girl, I wanna love you but you're
Sad, girl, and you're in love with bein'
That girl, and I make you smile a little
Too much, yeah, I make you smile, my little
Sad girl, you want a boy to treat you
Bad, girl, but I'm the worst you ever
Had, girl, 'cause I make you smile a little
Too much, yeah, I make you smile, ooh

Every Sunday, you're on your knees, uh-huh
But you put no faith in monogamy, nah-uh
You believe in God, but you don't believe in love
And you don't believe in us, oh-oh-oh

Still, we'll sleep well in Paris until the record skips
When you say "C'est la vie, c'est la vie," that's the way that life is
Like nothin' lasts 'cause nothing ever did
'Cause nothing ever did ever since you were a kid
When your dog is dead and you're losing friends and your ex is still doin' heroin
I can understand why it's hard to give a shit
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, still wanna love you
You're a sad girl but I still wanna love you, ooh

Sad girl, I wanna love you but you're
Sad, girl, and you're in love with bein'
That girl, and I make you smile a little
Too much, yeah, I make you smile, my little
Sad girl, you want a boy to treat you
Bad, girl, but I'm the worst you ever
Had, girl, 'cause I make you smile a little
Too much, yeah, I make you smile, ooh

Ooh, oh, I'll make you smile
I'll make you smile
I'll make you smile
I'll make you smile a little too much

Грустная девочка, я хочу любить тебя, но ты ...
Грустно, девочка, и ты влюблена в жизнь.
Эта девушка, и я заставляю тебя слегка улыбнуться.
Слишком много, да, я заставляю тебя улыбаться, моя маленькая.
Грустная девочка, ты хочешь, чтобы мальчик обращался с тобой
Плохо, девочка, но я хуже тебя никогда не был.
Была, девочка, потому что я заставляю тебя слегка улыбаться.
Слишком много, да, я заставляю тебя улыбаться, о-о-о ...

У тебя изоляционистские наклонности.
Пьешь белое вино во время игры, ты дикий
Слушаю Билли Холидей, поющую о том, как может разбиться сердце.
Когда я буду в пути

Тем не менее, мы будем спать спокойно в Париже, пока пластинка не выйдет.
Когда ты говоришь "C'est la vie, c'est la vie", такова жизнь.
Как будто ничто не длится вечно, потому что ничто никогда не длится вечно.

Грустная девочка, я хочу любить тебя, но ты ...
Грустно, девочка, и ты влюблена в жизнь.
Эта девушка, и я заставляю тебя слегка улыбнуться.
Слишком много, да, я заставляю тебя улыбаться, моя маленькая.
Грустная девочка, ты хочешь, чтобы мальчик обращался с тобой.
Плохо, девочка, но я хуже тебя никогда не был.
Была, девочка, потому что я заставляю тебя слегка улыбаться.
Слишком много, да, я заставляю тебя улыбаться, о-о-о ...

Каждое воскресенье ты стоишь на коленях, ага
Но ты не веришь в моногамию, не-а
Ты веришь в Бога, но не веришь в любовь.
И ты не веришь в нас, о-о-о

Тем не менее, мы будем спать спокойно в Париже, пока пластинка не выйдет.
Когда ты говоришь "C'est la vie, c'est la vie", такова жизнь.
Как будто ничто не длится вечно, потому что ничто никогда не длится вечно.
Потому что ничего не происходило с тех пор, как ты был ребенком .
Когда твоя собака мертва, и ты теряешь друзей, а твой бывший все еще употребляет героин.
Я могу понять, почему так трудно насрать.
О-О, О-О, О-О, все еще хочу любить тебя.
Ты грустная девочка, но я все еще хочу любить тебя, о-о-о ...

Грустная девочка, я хочу любить тебя, но ты ...
Грустно, девочка, и ты влюблена в жизнь.
Эта девушка, и я заставляю тебя слегка улыбнуться.
Слишком много, да, я заставляю тебя улыбаться, моя маленькая.
Грустная девочка, ты хочешь, чтобы мальчик обращался с тобой.
Плохо, девочка, но я хуже тебя никогда не был.
Была, девочка, потому что я заставляю тебя слегка улыбаться.
Слишком много, да, я заставляю тебя улыбаться, о-о-о ...

О, О, я заставлю тебя улыбнуться.
Я заставлю тебя улыбнуться.
Я заставлю тебя улыбнуться.
Я заставлю тебя улыбаться слишком часто.