Текст и перевод песни Valley Of Wolves - Outlaws

Outlaws

I'm an outlaw
Blue collar, sleepwalker
Save my soul don't tread in the water
We live in the red west
Feed my cow I can't get no rest
I can't bring me to my knees
All the higher hands are judging me
I'll ride and I'll ride til' I'm free, yeah
This bounty on my head, has got me tastin' lead
But the blood on my hands is gettin' me down
My swimmin' in women and cash
I can't stop my hustlin' and wailin'
Some day soon there's a price to pay
But I'm pushing my soul til' I break
Til' I break

Outlaws and renegades
Come gather round where the sinners play
I'm a wicked man, Oh
In a lawless land
Outlaws in the dangerous game
There ain't no justice there's just hell to pay
Where the heathens go
I'm runnin' like a ghost
I'm an outlaw
I'm an outlaw

They say I'm violent, defiant
That there's just words of the tyrant
They're power gets me higher
While the moonshine feeds my fire
But the lord came down and robbed me blind
Sealed their fate with the white lies
Now I'm taking the fight to the grave
I can't run from the fight, live or do trouble in time
Write my story, no mumblin' rhymes
Say my glory and wait for the light
Now I'm breakin' the chains
I can feel they got no way
One day I'll be feelin' the pain

Outlaws and renegades
Come gather round where the sinners play
I'm a wicked man, Oh
In a lawless land
Outlaws in the dangerous game
There ain't no justice there's just hell to pay
Where the heathens go
I'm runnin' like a ghost
I'm an outlaw

Vengeance born and justice dies
We dance with the devil and the dark and light
When peace is war and love is hate
I'll carry my burdens to judgement day
Vengeance born and justice dies
When up is down and six is nine
When peace is war and love is hate
We carry our burdens to judgement day

Outlaws and renegades
Come gather round where the sinners play
I'm a wicked man, Oh
In a lawless land
Outlaws in the dangerous game
There ain't no justice there's just hell to pay
Go where the heathens go
I'm runnin' like a ghost
I'm an outlaw

(I'm an outlaw)

Hors-la-loi

Je suis un hors-la-loi
Un ouvrier, un somnambule
Sauve mon âme, ne marche pas dans l'eau
Nous vivons dans l'Ouest rouge
Nourris ma vache, je ne peux pas me reposer
Je ne peux pas me mettre à genoux
Tous les plus hauts me jugent
Je roulerai et roulerai jusqu'à ce que je sois libre, ouais
Cette prime sur ma tête me fait goûter au plomb
Mais le sang sur mes mains me déprime
Je nage dans les femmes et l'argent
Je ne peux pas arrêter mon trafic et mes lamentations
Un jour, il y aura un prix à payer
Mais je pousse mon âme jusqu'à ce que je me brise
Jusqu'à ce que je me brise

Hors-la-loi et renégats
Venez vous rassembler là où les pécheurs jouent
Je suis un homme pervers, Oh
Dans une terre sans loi
Hors-la-loi dans le jeu dangereux
Il n'y a pas de justice, il n'y a que l'enfer à payer
Où vont les païens
Je cours comme un fantôme
Je suis un hors-la-loi
Je suis un hors-la-loi

Ils disent que je suis violent, defiant
Que ce ne sont que des paroles du tyran
Leur pouvoir me rend plus haut
Alors que la lune brille nourrit mon feu
Mais le Seigneur est descendu et m'a volé à l'aveugle
Il a scellé leur sort avec les mensonges blancs
Maintenant, je mène le combat jusqu'à la tombe
Je ne peux pas fuir le combat, vivre ou faire des ennuis à temps
Écris mon histoire, pas de rimes marmonnées
Dis ma gloire et attends la lumière
Maintenant, je brise les chaînes
Je peux sentir qu'ils n'ont aucun moyen
Un jour, je sentirai la douleur

Hors-la-loi et renégats
Venez vous rassembler là où les pécheurs jouent
Je suis un homme pervers, Oh
Dans une terre sans loi
Hors-la-loi dans le jeu dangereux
Il n'y a pas de justice, il n'y a que l'enfer à payer
Où vont les païens
Je cours comme un fantôme
Je suis un hors-la-loi

La vengeance est née et la justice meurt
Nous dansons avec le diable et les ténèbres et la lumière
Quand la paix est la guerre et l'amour est la haine
Je porterai mes fardeaux jusqu'au jour du jugement
La vengeance est née et la justice meurt
Quand le haut est le bas et six est neuf
Quand la paix est la guerre et l'amour est la haine
Nous portons nos fardeaux jusqu'au jour du jugement

Hors-la-loi et renégats
Venez vous rassembler là où les pécheurs jouent
Je suis un homme pervers, Oh
Dans une terre sans loi
Hors-la-loi dans le jeu dangereux
Il n'y a pas de justice, il n'y a que l'enfer à payer
Va où vont les païens
Je cours comme un fantôme
Je suis un hors-la-loi

(Je suis un hors-la-loi)