Текст и перевод песни Vallis Alps - Serity

Serity

When the distance bends the gravity
Of the sentiments I hide
In my heart I'll build a castle I could find

And if the planets speak to me
Of the doubts that stir my mind
I'll turn them into ornaments of light

'Cause somewhere in the darkness there's a fire bright
And though it's distant I can feel it when I close my eyes (ooh)

And what if it's the shadows that'll prove the light?
Then maybe it was my mistakes that gave me life
Gave me life

So as fate gives way to decency
And the mountains catch alight
It's a token of their ordinance tonight

And I'll explain my reasoning
When the time is right
'Til then, I'll take my secret and reside

'Cause somewhere in the darkness there's a fire bright
And though it's distant I can feel it when I close my eyes (ooh)

And what if it's the shadows that'll prove the light?
Then maybe it was my mistakes that gave me life
Gave me life

And now we're one step closer to our wonderland
At how our footprints set into the gold
But don't forget to take it slow
Don't forget to take it slow

As distance bent the gravity
Of the sentiments I'd hide
In my heart, I built a castle

How could I?
How could I?
How could I?
How could I?
How could I?

Sérénité

Lorsque la distance plie la gravité
Des sentiments que je cache
Dans mon cœur, je construirrai un château que je pourrais trouver

Et si les planètes me parlent
Des doutes qui remuent mon esprit
Je les transformerai en ornements de lumière

Car quelque part dans les ténèbres, il y a un feu brillant
Et bien qu'il soit lointain, je le sens quand je ferme les yeux (ooh)

Et si ce sont les ombres qui prouvent la lumière ?
Alors peut-être que ce sont mes erreurs qui m'ont donné la vie
M'ont donné la vie

Alors que le destin cède la place à la décence
Et que les montagnes s'enflamment
C'est un symbole de leur ordonnance ce soir

Et j'expliquerai mon raisonnement
Quand le moment sera venu
D'ici là, je garderai mon secret et je résiderai

Car quelque part dans les ténèbres, il y a un feu brillant
Et bien qu'il soit lointain, je le sens quand je ferme les yeux (ooh)

Et si ce sont les ombres qui prouvent la lumière ?
Alors peut-être que ce sont mes erreurs qui m'ont donné la vie
M'ont donné la vie

Et maintenant, nous sommes un pas plus près de notre pays des merveilles
À la façon dont nos empreintes se marquent dans l'or
Mais n'oublie pas de prendre ton temps
N'oublie pas de prendre ton temps

Alors que la distance plia la gravité
Des sentiments que je cachais
Dans mon cœur, j'ai construit un château

Comment pourrais-je ?
Comment pourrais-je ?
Comment pourrais-je ?
Comment pourrais-je ?
Comment pourrais-je ?