Текст и перевод песни Valravn - Farin uttan at verða vekk

Farin uttan at verða vekk

Renn áðrenn sólin søkkur
Yvir land og hav
Blytt leikar barnalyndi
Dimmist millum fjøll
Litirnir villast
Reytt sýnist svart
Hvitar skjúrtur flóta
Báturin er farin
Stillisliga tær drukna
Men kastast tó móti bjørgum:
Deyð uttan at verða deyð
Farin uttan at verða vekk
Skip ið bjarga manni
Ferðast yvir ókend mørk
Kyss villa kroppin
Við einum hjarta sum eingin kann temja
Deyð uttan at verða deyð
Farin uttan at verða vekk

Partir sans mourir

Cours avant que le soleil ne se couche
Sur la terre et la mer
L'innocence joue gaiement
Elle s'estompe entre les montagnes
Les couleurs se perdent
Le rouge semble noir
Les robes blanches flottent
Le bateau est parti
Tu te noies doucement
Mais tu te précipites vers les falaises :
Mourir sans mourir
Partir sans disparaître
Le navire qui sauve l'homme
Voyage à travers des terres inconnues
Embrasse ton corps sauvage
Avec un cœur qu'aucun ne peut dompter
Mourir sans mourir
Partir sans disparaître