ValsBezig - Zina - перевод текста песни на французский

VB alert

VB alerte

Sjaakie let the beat go

Sjaakie laisse aller le rythme

Met die Denta on the

Avec Denta sur le

Ooh-oh-oh, yeah eh

Ooh-oh-oh, ouais eh

ZINA, ZINA, ZINA

Schat ik weet

Chérie, je sais

Ik weet dat je twijfels hebt

Je sais que tu as des doutes

Maar ik doe dit voor ons twee

Mais je fais ça pour nous deux

Je weet dat jij de mijne bent

Tu sais que tu es la mienne

Schatje doe het rustig aan, tranquilo

Chérie, vas-y doucement, tranquilo

Schatje doe het rustig aan, tranquilo

Chérie, vas-y doucement, tranquilo

Baby doe het rustig aan, tranquilo

Bébé, vas-y doucement, tranquilo

Baby doe het rustig aan, tranquilo voor mij

Bébé, vas-y doucement, tranquilo pour moi

Maar baby jij weet

Mais bébé, tu sais

Dat er geen anders is zoals jou

Qu'il n'y a personne d'autre comme toi

Daarom vind ik het vreemd

C'est pourquoi je trouve ça étrange

Dat ze dingen denken over jou

Qu'ils pensent des choses sur toi

Maar baby laat dat ter zijde

Mais bébé, laisse ça de côté

Ik weet nog wat ze zeiden

Je me souviens encore de ce qu'ils ont dit

Jij wordt nooit groot in muziek jongen

Tu ne seras jamais grand dans la musique, mon garçon

Ik zei d'r

J'ai dit là-bas

(Follow your dreams, yea yea)

(Suis tes rêves, ouais ouais)

ZINA, ZINA, ZINA

Schatje kom eens hier, waarom stel je al die vragen aan mij

Chérie, viens ici, pourquoi me poses-tu toutes ces questions ?

Jij denkt dat ik altijd bij m'n maten wil zijn

Tu penses que je veux toujours être avec mes potes

'T is niet easy, meisje het wordt zwaarder voor mij

Ce n'est pas facile, ma fille, ça devient plus dur pour moi

Maar geloof me binnenkort dan zijn die dagen voorbij

Mais crois-moi, bientôt ces jours seront finis

Baby, ik wil niet dat je twijfelt

Bébé, je ne veux pas que tu doutes

Met jou wil ik loesoe samen kijken naar de Eiffel (yeah-eh)

Avec toi, je veux regarder la Tour Eiffel avec toi (ouais-eh)

Want schatje ik blijf bij je net honing

Parce que chérie, je reste avec toi comme du miel

Jij mijn queen ik jou koning

Tu es ma reine, je suis ton roi

Schat ik weet

Chérie, je sais

Ik weet dat je twijfels hebt

Je sais que tu as des doutes

Maar ik doe dit voor ons twee

Mais je fais ça pour nous deux

Je weet dat jij de mijne bent

Tu sais que tu es la mienne

Schatje doe het rustig aan, tranquilo

Chérie, vas-y doucement, tranquilo

Schatje doe het rustig aan, tranquilo

Chérie, vas-y doucement, tranquilo

Baby doe het rustig aan, tranquilo

Bébé, vas-y doucement, tranquilo

Baby doe het rustig aan, tranquilo voor mij

Bébé, vas-y doucement, tranquilo pour moi

ZINA, ZINA, ZINA

Schat ik ben weer in de booth, to get and make money

Chérie, je suis de retour dans la cabine, pour aller chercher de l'argent

Zeg me wat je doet, you have to say sorry

Dis-moi ce que tu fais, tu dois t'excuser

Ze vindt van never heb je tijd voor mij

Elle pense que tu n'as jamais de temps pour moi

Maar ze wil dat ik kom en daarna bij d'r blijf

Mais elle veut que je vienne et que je reste avec elle après

Maar lieve schat, wil je niet hinderen

Mais ma chérie, ne veux-tu pas déranger

Ze maakt al plannen over kinderen

Elle fait déjà des projets pour les enfants

En al die roddels, die verzinnen ze

Et tous ces ragots, ils les inventent

Maarja die dingen moeten minderen (ey ja ja ja ja ey)

Mais bon, ces choses doivent diminuer (eh oui oui oui oui eh)

No-no-no-no

Non non non non

Ik kan niet met je zijn, ik ben bezig met m'n shows

Je ne peux pas être avec toi, je suis occupé par mes spectacles

Ik wil tijd voor je maken, als het kan baby

Je veux te consacrer du temps, si possible bébé

Geef me tijd, laat me zien of het kan baby

Donne-moi du temps, laisse-moi te montrer si c'est possible bébé

Wees niet boos ik heb je hierzo

Ne sois pas en colère, je t'ai là

We kunnen shoppen, kunnen chillen daar bij 4 hoog

On peut faire du shopping, on peut traîner là-haut au 4ème étage

Je mist verdwijnt, 't voelt net als wierook

Ton manque disparaît, ça ressemble à de l'encens

En 't voelt net als wierook

Et ça ressemble à de l'encens

ZINA, ZINA, ZINA

Schat ik weet

Chérie, je sais

Ik weet dat je twijfels hebt

Je sais que tu as des doutes

Maar ik doe dit voor ons twee

Mais je fais ça pour nous deux

Je weet dat jij de mijne bent

Tu sais que tu es la mienne

Schatje doe het rustig aan, tranquilo

Chérie, vas-y doucement, tranquilo

Schatje doe het, rustig aan, tranquilo

Chérie, vas-y doucement, tranquilo

Baby doe het rustig aan, tranquilo

Bébé, vas-y doucement, tranquilo

Baby doe het, rustig aan, tranquilo, voor mij

Bébé, vas-y doucement, tranquilo, pour moi

Schatje doe het rustig aan, tranquilo

Chérie, vas-y doucement, tranquilo

(Schat ik weet)

(Chérie, je sais)

Schatje doe het rustig aan, tranquilo

Chérie, vas-y doucement, tranquilo

Baby doe het rustig aan, tranquilo

Bébé, vas-y doucement, tranquilo

(Doe het voor ons 2)

(Fais-le pour nous 2)

Baby doe het rustig aan, tranquilo, voor mij

Bébé, vas-y doucement, tranquilo, pour moi

Schat ik weet

Chérie, je sais

(Doe het voor ons 2)

(Fais-le pour nous 2)

Baby doe het rustig aan, tranquilo, voor mij

Bébé, vas-y doucement, tranquilo, pour moi

Schat ik weet

Chérie, je sais

ValsBezig - Zina

Текст и перевод песни ValsBezig - Zina

Альбом