Valter Goth feat. ZINOVIEV - ТИФФАНИ - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Valter Goth feat. ZINOVIEV - ТИФФАНИ




ТИФФАНИ
TIFFANY
Она хочет от меня лишь украшения Tiffany
Elle ne veut de moi que des bijoux Tiffany
А я занят ночью вместе с тобою секс играми
Alors que je suis occupé toute la nuit à jouer à des jeux sexuels avec toi
Врёт мне о любви, ведь все счета забиты цифрами
Elle me ment sur l'amour, car tous ses comptes sont remplis de chiffres
Но я не влюбляюсь в суку, это мои принципы
Mais je ne tombe pas amoureux d'une salope, ce sont mes principes
Она хочет от меня лишь украшения Tiffany
Elle ne veut de moi que des bijoux Tiffany
Тиффани не звони, Тиффани не звони
Tiffany, n'appelle pas, Tiffany, n'appelle pas
Врёт мне о любви, ведь все счета забиты цифрами
Elle me ment sur l'amour, car tous ses comptes sont remplis de chiffres
Тиффани не звони, Тиффани не звони
Tiffany, n'appelle pas, Tiffany, n'appelle pas
Ты дороже, чем Bugatti, но и я как Rolls
Tu es plus chère qu'une Bugatti, mais moi aussi je suis comme une Rolls
Она курит Mackintosh, а не красный Bond
Elle fume du Mackintosh, et non pas du Bond rouge
Пускает через нос ну очень дорогой кокос
Elle aspire une noix de coco très chère par le nez
Каждый раз ловлю в попытках мне напудрить мозг
Je la prends toujours en train d'essayer de me bercer
Покажи, как меня любишь
Montre-moi comment tu m'aimes
Отсоси за новый лёд
Suce-moi pour un nouveau glaçon
Я залез в её трусы
Je suis entré dans ton slip
А она лезет в кошелёк
Et elle fouille dans mon portefeuille
Меркантильная душа
Une âme mercantile
Её глаза так и горят
Ses yeux brillent
Жалко, что не от меня
Dommage que ce ne soit pas pour moi
А от чёртова кольца
Mais pour la maudite bague
Туфельки Louis Vuitton
Des chaussures Louis Vuitton
Плюс цепочка от Dior
Plus une chaîne de Dior
Это то что тебе нужно
C'est ce dont tu as besoin
Но уж точно не любовь
Mais ce n'est certainement pas l'amour
Твои планы все сорвались
Tes plans sont tous tombés à l'eau
Я теперь ушёл к другой
Je suis parti avec une autre
Она любит не за деньги
Elle n'aime pas pour l'argent
А за треки про любовь
Mais pour les chansons d'amour
Ты найдёшь на полке новенький браслет
Tu trouveras un nouveau bracelet sur l'étagère
Это мой подарок, я оставил тебе след
C'est mon cadeau, je t'ai laissé une trace
Она хочет от меня лишь украшения Tiffany
Elle ne veut de moi que des bijoux Tiffany
А я занят ночью вместе с тобою секс играми
Alors que je suis occupé toute la nuit à jouer à des jeux sexuels avec toi
Врёт мне о любви, ведь все счета забиты цифрами
Elle me ment sur l'amour, car tous ses comptes sont remplis de chiffres
Но я не влюбляюсь в суку, это мои принципы
Mais je ne tombe pas amoureux d'une salope, ce sont mes principes
Она хочет от меня лишь украшения Tiffany
Elle ne veut de moi que des bijoux Tiffany
Тиффани не звони, Тиффани не звони
Tiffany, n'appelle pas, Tiffany, n'appelle pas
Врёт мне о любви, ведь все счета забиты цифрами
Elle me ment sur l'amour, car tous ses comptes sont remplis de chiffres
Тиффани не звони, Тиффани не звони
Tiffany, n'appelle pas, Tiffany, n'appelle pas
Бэйби очень хочет
Bébé veut vraiment
Со мной танцевать
Danser avec moi
Но я недоступен
Mais je suis inaccessible
Для простых
Pour les simples
Умею выбирать
Je sais choisir
Шелковое платье
Une robe de soie
Ароматы
Des parfums
Премиум сортов
Des variétés premium
Эта детка знает
Cette petite sait
Правят деньги
Que l'argent règne
Только не любовь
Mais pas l'amour
Я хотел попробовать
Je voulais essayer
С тобой не падать
De ne pas tomber avec toi
Гучи луи прада
Gucci Louis Prada
Ты торгуешь задом
Tu vends ton derrière
Все твои подруги
Toutes tes amies
Давно знают
Savaient depuis longtemps
Сколько я плачу
Combien je paye
За экзамен
Pour l'examen
Ты такая милая
Tu es si mignonne
Тону в правде
Je me noie dans la vérité
Выдумала смысл
Tu as inventé un sens
Где я один
je suis seul
Цифры на счетах
Les chiffres sur les comptes
Platinum господин
Monsieur Platine
Девочка старается
La fille fait de son mieux
Попасть в мой мир
Pour entrer dans mon monde
Она снимает платье (платье)
Elle enlève sa robe (robe)
Она так хочет страсти (страсти)
Elle veut tant de passion (passion)
Я беру ее в объятья
Je la prends dans mes bras
Ей так не хватало ласки
Elle avait tant besoin de tendresse
Купюры летят
Les billets volent
Как в сказке
Comme dans un conte de fées
Бокалы моет
Elle lave les verres
Свет гаснет
Les lumières s'éteignent
Эмоции
Les émotions
Рвут на части
Déchirent en morceaux
Тиффани
Tiffany
Браслет счастья
Bracelet du bonheur
Она хочет от меня лишь украшения Tiffany
Elle ne veut de moi que des bijoux Tiffany
А я занят ночью вместе с тобою секс играми
Alors que je suis occupé toute la nuit à jouer à des jeux sexuels avec toi
Врёт мне о любви, ведь все счета забиты цифрами
Elle me ment sur l'amour, car tous ses comptes sont remplis de chiffres
Но я не влюбляюсь в суку, это мои принципы
Mais je ne tombe pas amoureux d'une salope, ce sont mes principes
Она хочет от меня лишь украшения Tiffany
Elle ne veut de moi que des bijoux Tiffany
Тиффани не звони, Тиффани не звони
Tiffany, n'appelle pas, Tiffany, n'appelle pas
Врёт мне о любви, ведь все счета забиты цифрами
Elle me ment sur l'amour, car tous ses comptes sont remplis de chiffres
Тиффани не звони, Тиффани не звони
Tiffany, n'appelle pas, Tiffany, n'appelle pas





Авторы: зайцев дмитрий сергеевич, денисенко анатолий николаевич, зиновьев виктор дмитриевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.